1 00:01:29,545 --> 00:01:32,048 Se den seje bil, Frankie. 2 00:01:32,256 --> 00:01:34,759 - Jeg vil vædde på, at han når de 80. - Nemt! 3 00:01:36,302 --> 00:01:37,637 Hold kæft! 4 00:01:38,596 --> 00:01:41,015 Bare rolig. Det hele går også til din mor. 5 00:01:41,224 --> 00:01:43,601 Lægen siger, at han havde mange børn, 6 00:01:43,810 --> 00:01:45,478 og kan kvække. 7 00:01:45,687 --> 00:01:47,230 Endnu en baby? 8 00:01:47,772 --> 00:01:48,856 Hold kæft! 9 00:01:49,065 --> 00:01:50,525 Jeg sagde ikke noget. 10 00:01:50,942 --> 00:01:53,361 På hospitalet De passer godt på. 11 00:01:53,569 --> 00:01:55,530 Nogle mennesker dør på hospitalet. 12 00:01:55,822 --> 00:01:58,950 Stille! Jeg har været der. 13 00:01:59,158 --> 00:02:01,744 Hvis du havde set sygeplejersker. 14 00:02:01,953 --> 00:02:05,707 Det havde jeg en en god præmie. 15 00:02:05,998 --> 00:02:08,668 Hold kæft! Siden du fortalte os det. 16 00:02:09,377 --> 00:02:11,295 Uden for! Jeg så dig. 17 00:02:11,504 --> 00:02:15,049 Gavekort. Jeg rørte ikke ved kagerne. 18 00:02:15,341 --> 00:02:17,218 Hun siger, jeg vandt. 19 00:02:17,427 --> 00:02:19,137 Jeg så dig. 20 00:02:19,345 --> 00:02:20,513 Det gør du ikke. 21 00:02:20,722 --> 00:02:24,600 Beskidt tyv! Læg aldrig står i min butik. 22 00:02:24,809 --> 00:02:27,228 Fortsæt med at tale, jeg er interesseret. 23 00:02:29,147 --> 00:02:30,815 Jeg har mistillid til ham, 24 00:02:31,065 --> 00:02:33,401 - Ikke til at stole på. - Giv mig en. 25 00:02:34,318 --> 00:02:36,529 Og hvad ellers? 26 00:02:36,738 --> 00:02:39,073 Kom så, vi aftaler. 27 00:02:39,282 --> 00:02:42,160 - Spørger du mig? - Ja. Vil du kæmpe? 28 00:02:42,368 --> 00:02:44,162 Højre. 29 00:02:44,996 --> 00:02:47,707 Det samme gælder for andre. Vi deler alt. 30 00:02:47,915 --> 00:02:51,169 - For mig har det her givet mig. - Dale. 31 00:02:51,461 --> 00:02:53,463 Okay, det ville jeg. 32 00:02:55,423 --> 00:02:58,092 - Jeg spyttede i ansigtet. - En slags rotte. 33 00:03:00,261 --> 00:03:01,346 Spike! 34 00:03:02,263 --> 00:03:03,348 Hvad? 35 00:03:03,556 --> 00:03:06,267 Tilsæt brød og mælk ved morgenmaden. 36 00:03:06,476 --> 00:03:09,103 Vær ikke nervøs. Jeg går. 37 00:03:09,354 --> 00:03:10,855 - Hej! - Hej, Dippy 38 00:03:11,064 --> 00:03:13,900 Hvad leder du efter. Hvad skylder man? 39 00:03:14,108 --> 00:03:16,110 Vi skal i fængsel for at se mor. 40 00:03:16,319 --> 00:03:18,029 - Hvor meget vil de have? - Tredive dage. 41 00:03:18,279 --> 00:03:20,990 Papi går efter Jeg tror, Shake. 42 00:03:23,826 --> 00:03:26,954 Giv mig en pause engang! 43 00:03:27,330 --> 00:03:28,748 Hvad er det? 44 00:03:30,667 --> 00:03:31,668 Tilbage! 45 00:03:38,675 --> 00:03:41,010 - Liz Tatie er rød. - Hvorfor? 46 00:03:41,219 --> 00:03:45,390 Jeg læste artiklen om Johnny Raunda og begyndte at smide ting. 47 00:03:45,723 --> 00:03:47,100 fuld igen? 48 00:03:47,308 --> 00:03:49,352 Jeg vil give dig et godt en af dagene. 49 00:03:49,560 --> 00:03:50,937 Lære. 50 00:03:52,572 --> 00:03:53,297 Hvad mener du, Frankie? 51 00:03:53,898 --> 00:03:55,316 Gå hen til stolen 52 00:03:55,608 --> 00:03:57,235 før midnat. 53 00:03:57,443 --> 00:03:59,654 - Det er svært. - Men jeg er ikke bange. 54 00:03:59,946 --> 00:04:03,074 Se hvordan hun griner. Giv ikke op. 55 00:04:03,366 --> 00:04:04,534 Han er ikke en idiot. 56 00:04:04,826 --> 00:04:08,496 Min bror brændte også og hans billede dukkede op i avisen. 57 00:04:08,705 --> 00:04:11,124 Jeg vil ikke være en los at brænde. 58 00:04:11,332 --> 00:04:12,917 Du ærekrænker min bror? 59 00:04:13,126 --> 00:04:15,336 Fjolser bemyndiget til at tage. 60 00:04:15,962 --> 00:04:17,171 22! 61 00:04:22,719 --> 00:04:25,346 Du plotter Røve en bank? 62 00:04:25,555 --> 00:04:28,433 - Sig hvad? - Vi lavede ikke noget. 63 00:04:29,183 --> 00:04:31,894 Når de er sammen, Jeg lugter problemer. 64 00:04:32,103 --> 00:04:34,814 Det strækker sig lugt af affald. 65 00:04:35,064 --> 00:04:36,357 Cirkuleret! 66 00:04:38,860 --> 00:04:41,529 Vi vil kun læse avis, det er alt. 67 00:04:42,655 --> 00:04:44,240 Tal om Johnny Raunda. 68 00:04:44,449 --> 00:04:46,367 Du ender som ham. 69 00:04:46,701 --> 00:04:49,579 Der var røverier i nabolaget, 70 00:04:49,787 --> 00:04:52,707 og jeg vædde Du er ikke fremmed for dem. 71 00:04:52,915 --> 00:04:55,293 Jeg advarer dig, det er alt. 72 00:04:55,960 --> 00:04:58,046 Okay, du er chefen. 73 00:05:04,886 --> 00:05:06,846 Spar mig for din uforskammethed. 74 00:05:12,935 --> 00:05:14,020 Hvad er det? 75 00:05:14,228 --> 00:05:16,564 Pongo advarede sin bror og hans band. 76 00:05:18,358 --> 00:05:19,275 Folk klager over dem. 77 00:05:19,484 --> 00:05:20,568 Hvad gjorde de? 78 00:05:20,818 --> 00:05:24,822 Jeg så dem rundt omkring hvor skraldepladsen er. 79 00:05:25,114 --> 00:05:28,326 Han taler sludder. Jeg arbejder for ham. 80 00:05:28,951 --> 00:05:30,328 Tak for at fortælle mig det. 81 00:05:30,536 --> 00:05:34,749 Du er velkommen. Jeg gider ikke havde problemer. 82 00:05:37,001 --> 00:05:38,795 Upload, jeg taler. 83 00:05:39,003 --> 00:05:40,672 Jeg er oppe om et øjeblik. 84 00:05:43,383 --> 00:05:44,884 Hør alle sammen. 85 00:05:45,677 --> 00:05:48,846 Vi mødes i aften Junkiehus, mod betaling. 86 00:05:49,097 --> 00:05:51,432 De kommer ikke med noget, du vil ikke have det. 87 00:05:57,689 --> 00:05:59,941 Jeg sagde, at du skulle bære. 88 00:06:01,943 --> 00:06:05,988 Gå, gå, Jeg håber, at brødet er vådt. 89 00:06:07,949 --> 00:06:10,076 Køb, sælg, byt 90 00:06:13,162 --> 00:06:15,873 Ikke mere end det skulle give os $20. 91 00:06:16,124 --> 00:06:18,167 Designet er nyt. 92 00:06:19,252 --> 00:06:24,090 Du skulle have set bilen og dens ejer! 93 00:06:24,507 --> 00:06:26,718 Lad det ikke se dig omkring. 94 00:06:27,135 --> 00:06:29,303 Vi kan spille. 95 00:06:30,304 --> 00:06:31,639 Se. 96 00:06:31,848 --> 00:06:33,182 Hvor kommer hun fra? 97 00:06:33,391 --> 00:06:35,143 En fuld. 98 00:06:35,351 --> 00:06:37,228 Den er 14 karat. 99 00:06:38,813 --> 00:06:40,481 14 karat kobber. 100 00:06:40,773 --> 00:06:43,609 Ikke kobber. Han var en rig mand. 101 00:06:43,818 --> 00:06:45,486 - Ingen sjov. - Det siger jeg dig. 102 00:06:46,029 --> 00:06:47,530 Kom og hjælp mig! 103 00:06:47,739 --> 00:06:49,323 Det vil vi. 104 00:07:02,920 --> 00:07:04,339 Se hvad jeg har. 105 00:07:04,547 --> 00:07:06,549 Hvordan kan jeg sælge det? 106 00:07:06,758 --> 00:07:08,801 Det er forbeholdt telefonselskab. 107 00:07:09,010 --> 00:07:11,012 Alt hvad du har for at sælge det. 108 00:07:11,763 --> 00:07:13,389 Kom og hjælp mig, gutter! 109 00:07:18,102 --> 00:07:19,937 Ring til Mazie. 110 00:07:20,146 --> 00:07:22,607 - Hvad er dit nummer? - Ridget 1010. 111 00:07:34,160 --> 00:07:35,328 Hvor har du fået dette fra? 112 00:07:35,536 --> 00:07:38,915 Hotel Asterbilt. Pigen der Jeg var inde, jeg ville ikke komme. 113 00:07:39,123 --> 00:07:40,958 Det vil være en god gave. 114 00:07:41,167 --> 00:07:43,503 Ville det ikke være en luksus hvis ønsket om at blive. 115 00:07:45,463 --> 00:07:49,008 Hvad siger du? Hvor meget giver du os? 116 00:07:49,217 --> 00:07:51,219 Lad os se... Fem dollars. 117 00:07:51,594 --> 00:07:52,637 Fem dollars? 118 00:07:52,929 --> 00:07:54,430 Hvorfor alt dette? 119 00:07:54,639 --> 00:07:57,266 Jeg renser den her hele ugen. 120 00:07:57,475 --> 00:07:59,769 Du har allerede lovet mig fem dollars. 121 00:08:00,061 --> 00:08:01,479 Tilføj $20. 122 00:08:01,729 --> 00:08:04,273 Du vil have fem dollars og intet mere. 123 00:08:04,565 --> 00:08:07,652 må jeg antage politiet? 124 00:08:07,860 --> 00:08:10,613 - Gør det, svindler. - Det ville være muligt. 125 00:08:10,822 --> 00:08:13,616 Få dine $5. Cogedlos og gå! 126 00:08:13,908 --> 00:08:14,909 Det er bedre end ingenting. 127 00:08:15,118 --> 00:08:18,329 Tag dem. Du vil sælge din mor for $1,50. 128 00:08:18,579 --> 00:08:20,665 Du kan beholde det dine $5. 129 00:08:20,873 --> 00:08:23,876 Jeg lovede min søster en skrivemaskine. 130 00:08:24,627 --> 00:08:26,629 Slip mappen eller Jeg ødelagde alt. 131 00:08:26,838 --> 00:08:28,172 - Er det svært? - Mig! 132 00:08:53,698 --> 00:08:55,199 Bevæger sig ikke. 133 00:08:55,408 --> 00:08:56,701 Du dræbte ham, Spike. 134 00:08:57,118 --> 00:08:58,786 Er han død? 135 00:08:59,120 --> 00:09:01,414 Hvorfor gjorde du det, Brute? 136 00:09:01,998 --> 00:09:05,293 Jeg gjorde det ikke med vilje. Jeg ville ikke dræbe ham. 137 00:09:05,752 --> 00:09:07,503 Forlad mig ikke. 138 00:09:07,712 --> 00:09:09,464 Jeg tager skylden... 139 00:09:09,672 --> 00:09:10,423 Hold kæft! 140 00:09:14,260 --> 00:09:16,512 Fejl, sluk lyset. 141 00:09:22,226 --> 00:09:23,644 Lad os gå ud. 142 00:09:24,354 --> 00:09:25,646 Stille! 143 00:09:31,694 --> 00:09:33,071 Røg herfra! 144 00:09:42,330 --> 00:09:43,456 Forlad mig! 145 00:09:43,665 --> 00:09:46,125 Kom nu, jeg siger dig! 146 00:10:20,993 --> 00:10:23,955 Kom du tilbage på dette tidspunkt? 147 00:10:25,748 --> 00:10:26,708 Jeg har ligget i sengen i en time. 148 00:10:28,668 --> 00:10:29,627 Undskyld. 149 00:10:29,836 --> 00:10:31,879 Hvorfor lyver du? Hvor var du? 150 00:10:32,088 --> 00:10:34,382 - Ingen steder. - Fortæl mig, hvor du var. 151 00:10:34,674 --> 00:10:35,883 Skrig ikke, Sue. 152 00:10:36,092 --> 00:10:38,302 Hvilken slags søster Jeg kommer til at ligne? 153 00:10:38,511 --> 00:10:40,263 Endnu en gang ved midnat. 154 00:10:40,471 --> 00:10:41,556 jeg arbejder. 155 00:10:41,764 --> 00:10:43,725 Gadetøser med dit band. 156 00:10:43,933 --> 00:10:47,854 Fravær fra sidste skole tre dage. Hvad bliver der af dig? 157 00:10:49,105 --> 00:10:51,357 Ældre fyr ligesom dig 158 00:10:51,566 --> 00:10:54,318 blev elektrocuteret i aften på Sing Sing. 159 00:10:54,527 --> 00:10:58,322 Det startede som dig, hvilken vandrer på gaden om natten. 160 00:10:58,698 --> 00:11:00,742 Vil du ende som ham? 161 00:11:01,284 --> 00:11:03,911 Det er hvad forældre ønsket for dig? 162 00:11:04,162 --> 00:11:05,371 Forlad mig. 163 00:11:05,580 --> 00:11:09,417 Jeg gør hvad jeg kan, men du skal gøre din del. 164 00:11:09,834 --> 00:11:12,045 Undersøgelsestyper, 165 00:11:12,337 --> 00:11:16,341 men ikke hvad du træner. Jeg ledte efter en maskine. 166 00:11:17,383 --> 00:11:18,676 Som? 167 00:11:18,885 --> 00:11:20,553 Jeg så en hånd. 168 00:11:20,762 --> 00:11:22,055 Du ville stjæle den. 169 00:11:22,680 --> 00:11:24,849 Hun var lænket. 170 00:11:25,058 --> 00:11:27,727 han arbejdede for at købe det fra. 171 00:11:27,935 --> 00:11:30,229 For at sige sandheden, jeg sværger. 172 00:11:38,154 --> 00:11:39,947 Du er meget god. 173 00:11:42,116 --> 00:11:45,453 Men jeg holder af dig, Forstår du det? 174 00:11:46,329 --> 00:11:48,289 Selvfølgelig forstår jeg det. 175 00:11:48,998 --> 00:11:50,291 Hør, Sue. 176 00:11:50,625 --> 00:11:53,294 Jeg forlader skolen og Jeg skal søge job. 177 00:11:53,586 --> 00:11:55,254 Vi er ude herfra. 178 00:11:55,713 --> 00:11:57,465 Jeg vil tage mig af dig. 179 00:11:57,715 --> 00:12:00,885 Det spørger jeg kun om arbejde hårdt; 180 00:12:01,344 --> 00:12:05,390 du kommer tilbage hver nat og har dig tæt på. 181 00:12:05,682 --> 00:12:08,976 Jeg skifter job og lad os gå herfra. 182 00:12:11,437 --> 00:12:13,272 Sov nu. 183 00:12:14,982 --> 00:12:16,442 Og glem maskinen. 184 00:12:21,864 --> 00:12:23,449 Vær ikke bekymret for mig, Intet andet sludder. 185 00:12:23,866 --> 00:12:25,284 Jeg er sikker. 186 00:12:53,146 --> 00:12:56,858 Ludwig Gore, aka Junkie, er indlagt i alvorlig tilstand. 187 00:12:57,025 --> 00:12:59,318 Helt sikkert kraniebrud. 188 00:13:00,236 --> 00:13:02,905 Han ville være blevet slået med intention om at skade 189 00:13:03,114 --> 00:13:05,408 af en af de unge tilstedeværende her. 190 00:13:06,200 --> 00:13:08,911 Ingen dødsstraf vil pådrage sig. 191 00:13:09,120 --> 00:13:13,374 Ingen søger at såre eller straffe. 192 00:13:14,042 --> 00:13:18,796 Men at dømme dette spørgsmål, Jeg ved, hvad der skete. 193 00:13:20,256 --> 00:13:23,426 Jeg beder dig hjælpe mig og i din interesse, 194 00:13:23,634 --> 00:13:25,386 Jeg fortæller dig sandheden. 195 00:13:27,347 --> 00:13:28,056 Lester Smith. 196 00:13:32,185 --> 00:13:33,853 Dig, rå. 197 00:13:36,439 --> 00:13:39,484 - Er du Lester Smith? - Ja, men de kalder mig Squirt. 198 00:13:39,734 --> 00:13:41,444 Er du alene? 199 00:13:41,652 --> 00:13:43,696 Min mor og far døde. 200 00:13:43,905 --> 00:13:45,907 Din tante kunne være kommet med dig. 201 00:13:46,282 --> 00:13:48,326 - Det er ligesom en Cuva. - Hvordan? 202 00:13:48,701 --> 00:13:49,577 Udmattet. 203 00:13:49,994 --> 00:13:51,162 Beruset. 204 00:13:51,537 --> 00:13:56,417 Alkohol dukker hurtigst op til hoved uden fod. 205 00:13:56,709 --> 00:13:58,336 Er du en del af denne gruppe? 206 00:13:59,921 --> 00:14:02,590 Hvem af jer slår skrotpladsen? 207 00:14:03,675 --> 00:14:05,843 Er du nogensinde blevet ramt, dommer? 208 00:14:06,052 --> 00:14:07,553 Du ved det udmærket. 209 00:14:08,054 --> 00:14:10,348 Jeg hjælper dig, Lester. Fortæl sandheden. 210 00:14:10,556 --> 00:14:12,892 Hvorfor kæmpede du? 211 00:14:13,101 --> 00:14:14,977 Jeg vil ikke sige noget. 212 00:14:15,687 --> 00:14:17,522 Meget godt. Sæt dig ned. 213 00:14:18,481 --> 00:14:19,607 George Papadopolos. 214 00:14:23,361 --> 00:14:26,656 Det er min søn, hr. dommer. Jeg er Nick Papadopolos, 215 00:14:26,864 --> 00:14:29,409 skohospital Papadopolos. 216 00:14:29,951 --> 00:14:31,619 Var du sammen med dem? 217 00:14:31,828 --> 00:14:32,912 Yeahhhh. 218 00:14:33,121 --> 00:14:36,624 Hvilket sprog er dette? Han siger: "Ja, din ære." 219 00:14:36,833 --> 00:14:38,751 Ja, din ære. Jeg gjorde ikke noget. 220 00:14:38,960 --> 00:14:41,254 Han gjorde ikke noget! 221 00:14:41,546 --> 00:14:45,383 Det er en alvorlig sag. Forestil dig, at du var død. 222 00:14:45,800 --> 00:14:48,970 Ja Forestil dig, at du var død. Hvad ville du så gøre? 223 00:14:49,220 --> 00:14:51,264 - Slå ham ikke. - Så hvem? 224 00:14:51,472 --> 00:14:53,474 Jeg er ikke en whistleblower. 225 00:14:54,759 --> 00:14:55,743 Hr. dommer, 226 00:14:55,893 --> 00:14:58,062 gør hvad du siger. 227 00:14:58,271 --> 00:15:00,481 Ordre, vi vil adlyde. 228 00:15:00,773 --> 00:15:02,984 Jeg tror, jeg ved, hvad du gør frøken George. 229 00:15:03,234 --> 00:15:06,070 Tak, Deres ærede, Jeg takkede dommeren. 230 00:15:06,529 --> 00:15:07,321 Tak, dommer. 231 00:15:08,364 --> 00:15:09,323 Vent der. 232 00:15:09,615 --> 00:15:10,950 Kom nu, sæt dig ned. 233 00:15:11,743 --> 00:15:13,077 Sæt dig ned! 234 00:15:13,536 --> 00:15:14,620 Bravo, fedt. 235 00:15:14,829 --> 00:15:16,247 Timothy Burke. 236 00:15:23,921 --> 00:15:25,798 Hvorfor forlod du skolen? 237 00:15:26,632 --> 00:15:28,051 Jeg ved det ikke. 238 00:15:28,343 --> 00:15:30,887 - Mr. Burke? - Det er godt for ingenting. 239 00:15:32,013 --> 00:15:35,600 Arrestér ham, hvis hun kan lide det. Jeg vil ikke blive ved med at beholde den. 240 00:15:36,434 --> 00:15:38,061 Hvor længe beholder du mig? 241 00:15:38,269 --> 00:15:39,645 Det er din far. 242 00:15:39,854 --> 00:15:43,107 Hvorfor forsvarer du ham? Han gjorde dig aldrig noget. 243 00:15:43,316 --> 00:15:46,277 Hun Frega badekar og han, han gør ikke noget. 244 00:15:46,486 --> 00:15:47,945 Jeg beder dig... 245 00:15:48,154 --> 00:15:50,406 Græd ikke her. 246 00:15:50,615 --> 00:15:53,576 Coop, men hvis du har en knivspids sund fornuft, 247 00:15:53,785 --> 00:15:55,953 også sat. Så ville hun være fri. 248 00:15:58,164 --> 00:15:59,999 Stop, mor. 249 00:16:00,792 --> 00:16:04,379 Jeg er syg, ærede dommer. 250 00:16:04,671 --> 00:16:07,507 Tag det ikke fra mig. Jeg beder dig. 251 00:16:08,257 --> 00:16:10,510 Det er den bedste løsning for ham. 252 00:16:10,802 --> 00:16:12,220 Jeg beder dig. 253 00:16:13,680 --> 00:16:14,764 Undskyld. 254 00:16:16,849 --> 00:16:18,142 Sæt dig ned. 255 00:16:25,775 --> 00:16:26,901 Richard Slade. 256 00:16:29,821 --> 00:16:33,116 Min mor er blågrøn, Min far gik for at hente penge. 257 00:16:33,366 --> 00:16:35,743 Vil du fortælle mig, hvad der skete? 258 00:16:36,661 --> 00:16:38,496 Jeg skal fortælle dig alt. 259 00:16:38,955 --> 00:16:39,747 Fedtmule! 260 00:16:39,998 --> 00:16:42,250 Jeg vil tale, jeg vil tale. 261 00:16:42,458 --> 00:16:44,502 Jeg skal fortælle dig alt. 262 00:16:44,711 --> 00:16:47,046 Det blev vi tvunget til. 263 00:16:47,255 --> 00:16:48,381 ser du, 264 00:16:48,589 --> 00:16:52,593 bød på et band af snydere ledet af Junkie 265 00:16:52,885 --> 00:16:54,637 der tvang os til at stjæle. 266 00:16:54,846 --> 00:16:58,244 Vi ville stoppe og de forsøgte at dræbe os. 267 00:16:58,498 --> 00:17:00,997 Vi var der, to mod én. 268 00:17:01,177 --> 00:17:03,478 Vi forsvarer vores skind. 269 00:17:04,755 --> 00:17:06,243 Det er usandsynligt. 270 00:17:06,378 --> 00:17:08,985 Det er min mening. Jeg så ham i biografen 271 00:17:10,528 --> 00:17:11,571 Stilhed! 272 00:17:14,999 --> 00:17:16,584 Han kommer! 273 00:17:16,876 --> 00:17:17,918 Sæt dig ned. 274 00:17:20,921 --> 00:17:22,214 Charles Hawkins. 275 00:17:29,305 --> 00:17:32,058 - Du har en masse historie. - Jeg lever. 276 00:17:32,266 --> 00:17:33,601 Hold kæft! 277 00:17:33,809 --> 00:17:35,269 Det var ikke altid dårligt. 278 00:17:35,686 --> 00:17:37,271 Dårlig? 279 00:17:37,730 --> 00:17:39,815 overfald, stjæle vinduer, tyveri. 280 00:17:40,566 --> 00:17:43,861 Lad mig venligst. Jeg sværger, jeg vil gå i en lige linje. 281 00:17:44,362 --> 00:17:45,905 Behage. 282 00:17:46,113 --> 00:17:49,116 Det er ikke det værd bed, mor. 283 00:17:49,367 --> 00:17:52,119 Den 14. marts blev han anholdt at ramme. 284 00:17:52,411 --> 00:17:54,747 Naboerne hørte hendes skrig. 285 00:17:54,955 --> 00:17:56,248 Han gjorde det med vilje. 286 00:17:56,832 --> 00:17:58,918 Din søn er uforbederlig. 287 00:17:59,418 --> 00:18:02,004 Du går på et reformatorium. 288 00:18:02,296 --> 00:18:06,133 Det kan du ikke! Majoren er allerede sendt. 289 00:18:06,509 --> 00:18:09,053 Da han kom ud, var han en morder. 290 00:18:09,261 --> 00:18:10,972 Gør det ikke. 291 00:18:11,305 --> 00:18:12,765 Det kan du ikke. 292 00:18:12,974 --> 00:18:14,934 Vi spilder tiden. 293 00:18:15,142 --> 00:18:18,437 Jeg beder dig, Hr. dommer, nej. 294 00:18:18,854 --> 00:18:20,398 Det kan du ikke. 295 00:18:20,773 --> 00:18:21,857 Jeg beder dig. 296 00:18:24,318 --> 00:18:25,903 Frank Warren. 297 00:18:30,116 --> 00:18:32,118 Jeg er Sue Warren, din søster. 298 00:18:32,226 --> 00:18:32,985 Glad. 299 00:18:33,619 --> 00:18:35,746 Hvornår døde dine forældre? 300 00:18:35,955 --> 00:18:39,959 Mor døde for tre år siden. Far, længe. 301 00:18:40,167 --> 00:18:42,086 - Pas på din bror? - Ja 302 00:18:42,295 --> 00:18:44,839 - Hvad laver du? - Arbejde på fabrikken. 303 00:18:45,256 --> 00:18:47,341 Frank, du er chefen. 304 00:18:47,591 --> 00:18:51,637 Du kan tydeligt forstå, hvis du ikke kan finde den skyldige, 305 00:18:51,929 --> 00:18:53,264 alle lider under konsekvenserne. 306 00:18:54,140 --> 00:18:56,851 - Fortæl mig, Frankie. - Jeg er ikke en whistleblower. 307 00:18:57,268 --> 00:19:00,771 Bed om at hindre retfærdigheden, Det er en meget dårlig æreskodeks. 308 00:19:01,022 --> 00:19:04,108 Alt vil blive straffet ens skyld. 309 00:19:05,234 --> 00:19:08,154 Vil I holde op med at gå til hinanden 310 00:19:08,404 --> 00:19:09,780 hvis jeg fortæller dig alt? 311 00:19:10,072 --> 00:19:11,782 Det ville hjælpe. 312 00:19:15,828 --> 00:19:18,080 Jeg slog ham. 313 00:19:18,372 --> 00:19:19,415 Det er løgn. 314 00:19:19,465 --> 00:19:20,449 Hvorfor? 315 00:19:20,458 --> 00:19:21,292 Det var ham ikke. 316 00:19:22,918 --> 00:19:25,463 - Han lyver. - Sæt dig ned! 317 00:19:25,838 --> 00:19:26,922 Det var ham ikke. 318 00:19:28,090 --> 00:19:30,343 Du efterlader mig ikke noget valg. 319 00:19:30,801 --> 00:19:32,345 De er lige så heldige. 320 00:19:32,720 --> 00:19:34,847 Lad mig venligst. 321 00:19:35,056 --> 00:19:38,100 studere maskinskrivning aftenundervisning. 322 00:19:38,309 --> 00:19:41,354 Jeg skal til at skifte job. Lad os flytte. 323 00:19:41,562 --> 00:19:43,981 Jeg vil have mere tid at tage sig af ham. 324 00:19:44,190 --> 00:19:45,274 Giv mig en chance. 325 00:19:45,608 --> 00:19:47,652 Det er for sent, Miss Warren. 326 00:19:47,860 --> 00:19:51,447 For sent? Hvordan vover du at sige sådan noget? 327 00:19:51,656 --> 00:19:55,951 Det er svært, men det er et spørgsmål overlevelse i dette kvarter. 328 00:19:56,243 --> 00:19:59,080 Hvis du sender den til reformatorier 329 00:19:59,288 --> 00:20:02,041 vil blive en ond cirkel brutal og bitter. 330 00:20:02,458 --> 00:20:05,753 Hvis du vil hjælpe, rive teltkvartererne ned, 331 00:20:06,003 --> 00:20:08,005 giv dem et anstændigt hjem, 332 00:20:08,255 --> 00:20:11,676 giv dem, hvad andre har, en chance i livet. 333 00:20:11,926 --> 00:20:13,719 Ikke så hurtigt, Miss Warren. 334 00:20:14,387 --> 00:20:18,391 Det har disse fyre bestemt ikke samme muligheder som andre, 335 00:20:18,599 --> 00:20:20,935 men det gør miljøet ikke tilgive alt. 336 00:20:21,143 --> 00:20:24,021 Nogle vigtige mænd forlod disse kvarterer. 337 00:20:24,230 --> 00:20:27,233 Meget hurtigt lært at respektere loven. 338 00:20:27,525 --> 00:20:29,735 Hvis jeg fjerner disse unge mennesker deres familier, 339 00:20:30,361 --> 00:20:32,863 Det er fordi jeg ikke har noget valg. 340 00:20:35,408 --> 00:20:38,119 Jeg sender alle til et reformatorisk 341 00:20:38,369 --> 00:20:39,954 i to år. 342 00:20:42,623 --> 00:20:44,000 Denne vej, gutter. 343 00:20:49,630 --> 00:20:51,132 Bare rolig, Sue. 344 00:20:51,340 --> 00:20:52,550 Kom så, Frank. 345 00:21:15,448 --> 00:21:16,657 Gå glip af? Warren? 346 00:21:17,700 --> 00:21:19,327 Mark Braden. 347 00:21:19,535 --> 00:21:22,163 Jeg administrerer sociale ydelser Holloway. 348 00:21:22,371 --> 00:21:25,916 Jeg vil tale om broderen. Måske kan jeg hjælpe. 349 00:21:26,334 --> 00:21:29,337 Hvad taler du om? Du har hørt det. 350 00:21:30,046 --> 00:21:34,925 Nu, her, vil du lære alle beskidte tilbud. 351 00:21:35,718 --> 00:21:37,803 Du kan ikke gøre noget. 352 00:21:44,977 --> 00:21:47,104 - Du er forsinket. - Det er på grund af toget. 353 00:21:47,313 --> 00:21:48,439 Jeg glemte mine støvler. 354 00:21:48,648 --> 00:21:51,108 Gå, regn, kom tilbage en anden dag. 355 00:21:51,317 --> 00:21:52,401 Kom ned. 356 00:21:52,610 --> 00:21:57,490 Hvis vi kan lide hjemmesiden var vi, hvis ikke, vil vi. 357 00:21:59,075 --> 00:22:01,369 Væk mig kl 9 forberedelse og badeværelse. 358 00:22:01,577 --> 00:22:04,372 Ikke for varmt, ikke for koldt. Templadito. 359 00:22:04,580 --> 00:22:08,793 - Jeg vil have et værelse mod syd. - Tal med Mr. Morgan. 360 00:22:09,001 --> 00:22:10,962 Hvordan er maden? Jeg er sulten. 361 00:22:11,170 --> 00:22:14,340 Det gør jeg også. Jeg vil have en bøf med kartofler til aftensmad. 362 00:22:14,548 --> 00:22:16,717 Brug din ordre til Morgan. 363 00:22:16,926 --> 00:22:19,095 - Hvem er den Morgan? - Direktør. 364 00:22:19,303 --> 00:22:22,181 Vi vil se det Morgan før du afslutter vores registrering. 365 00:22:23,516 --> 00:22:24,725 Mellem. 366 00:22:25,518 --> 00:22:27,228 - De nye er her. - Få dem til at komme ind. 367 00:22:28,062 --> 00:22:30,106 Kom nu, drenge. 368 00:22:36,696 --> 00:22:38,489 Opdag dem. 369 00:22:38,698 --> 00:22:39,865 Stilhed. 370 00:22:40,282 --> 00:22:43,160 Mit navn er Morgan, drive denne virksomhed. 371 00:22:43,494 --> 00:22:45,079 Mr. Cooper, chefen af de uddannelsesansvarlige. 372 00:22:45,371 --> 00:22:47,581 Hvis du ved, hvordan du skal opføre dig, alt vil være godt. 373 00:22:47,832 --> 00:22:50,626 Tilfreds med lydighed og hold kæft. 374 00:22:50,960 --> 00:22:54,672 Klokken 6, da jeg hørte fløjten, han vil rejse sig, du skal rede hans seng, 375 00:22:54,880 --> 00:22:59,427 Jeg tager din uniform på, og du går dit tøj foldet på sengen. 376 00:23:00,261 --> 00:23:01,429 Det er det. 377 00:23:01,437 --> 00:23:02,563 Tag dem. 378 00:23:02,596 --> 00:23:05,349 - Følg mig. - Sig mig, spiser du ikke? 379 00:23:08,102 --> 00:23:09,770 Du gik glip af aftensmaden. 380 00:23:10,104 --> 00:23:13,691 Selvfølgelig. Vi har ikke spist siden kl. 381 00:23:20,531 --> 00:23:21,532 Han kommer. 382 00:23:25,244 --> 00:23:27,371 - Hvad er dit navn? - Frankie Warren. 383 00:23:27,580 --> 00:23:29,957 Her siges "sir". Forstået? 384 00:23:30,833 --> 00:23:33,836 Ændring af tone. Du går på en reformskole. 385 00:23:34,045 --> 00:23:37,423 Jeg er ikke bange for dem. Vi går ikke i seng på tom mave. 386 00:23:40,176 --> 00:23:40,885 Fr. 387 00:23:44,305 --> 00:23:45,139 Rejs dig op! 388 00:23:51,812 --> 00:23:53,064 Jeg husker 389 00:23:53,356 --> 00:23:57,234 der er kriminelle. Men lad os ændre det. 390 00:23:57,485 --> 00:24:01,489 Kan anmode skuffet der tog dem i fængsel. 391 00:24:01,781 --> 00:24:02,740 Tag dem. 392 00:24:02,990 --> 00:24:04,659 Lad os gå, lad os gå. 393 00:24:05,201 --> 00:24:06,369 Gå videre! 394 00:24:09,455 --> 00:24:11,666 Han er en stædig Warren. 395 00:24:12,041 --> 00:24:13,668 Hvad vi vil tæmme. 396 00:24:13,960 --> 00:24:15,544 Vælg en seng. 397 00:24:35,564 --> 00:24:36,691 Blev du såret? 398 00:24:36,899 --> 00:24:39,193 - Den bastard Morgan. - Glem det. 399 00:24:39,694 --> 00:24:42,780 - Jeg betaler. - Du taler om et lille rum. 400 00:24:43,614 --> 00:24:45,533 Det troede jeg, det ville være i marken. 401 00:24:45,741 --> 00:24:49,370 - Vi ville gerne have sørget for sandwich. - Ved middagen. Hvilken reservation. 402 00:24:54,500 --> 00:24:55,751 Til dig, rød, rød 403 00:24:55,786 --> 00:24:56,335 Til dig, Red 404 00:24:56,377 --> 00:24:58,838 Bliv heller ikke fanget. 405 00:25:00,464 --> 00:25:03,175 Du, skaf dig en anden seng. 406 00:25:04,552 --> 00:25:08,055 - Hvem er du? Hvornår ankom du? - Hvad vil du? 407 00:25:08,306 --> 00:25:10,683 Det ved du meget snart. Kom så, krybbe. 408 00:25:10,891 --> 00:25:14,687 - Du var ikke med os. - Hvad leder du efter her? 409 00:25:14,895 --> 00:25:18,566 Et gammelt hus sæder bekendt med det nye. 410 00:25:19,442 --> 00:25:21,610 Hvorfor er du her? 411 00:25:21,819 --> 00:25:23,779 Gentager du ikke dette? 412 00:25:24,030 --> 00:25:26,407 Vi dræbte to fyre med vores hænder. 413 00:25:26,657 --> 00:25:30,036 - Vi er dynamit. - Hårde fyre, hva'? 414 00:25:31,037 --> 00:25:34,624 Nu vil du falde til ro. Klæd af og seng. 415 00:25:34,832 --> 00:25:36,208 Jeg sulter. 416 00:25:36,417 --> 00:25:38,628 Mine mavefødder. 417 00:25:38,836 --> 00:25:41,172 Jeg har allerede sagt, at jeg ringer til dig. 418 00:25:46,945 --> 00:25:48,212 Hvad er det? 419 00:25:48,387 --> 00:25:50,973 Lyset slukket skiltet. 420 00:26:01,776 --> 00:26:03,444 Stop med at græde. 421 00:26:06,739 --> 00:26:08,449 Har du hørt om det? 422 00:26:09,533 --> 00:26:10,618 Jeg er bange. 423 00:26:10,826 --> 00:26:13,996 Stadig mere bange hvis jeg ryster. Hold kæft. 424 00:26:14,413 --> 00:26:15,831 Jeg vil sove. 425 00:26:18,084 --> 00:26:21,379 Lad os græde, hvis vi har lyst. 426 00:26:21,754 --> 00:26:23,756 Du har ret til at græde. 427 00:26:23,965 --> 00:26:25,591 Vi har alle ret. 428 00:26:25,800 --> 00:26:28,052 - Autentiske hårde fyre. - Stærk nok til dig. 429 00:26:32,515 --> 00:26:34,642 Jeg vil tage mig af ham personligt. 430 00:26:52,410 --> 00:26:54,537 Ryst den, Frankie! Lad os gå! 431 00:26:59,458 --> 00:27:00,960 Hvad er det? 432 00:27:04,839 --> 00:27:06,215 Stop! 433 00:27:07,758 --> 00:27:08,759 Hvad er det? 434 00:27:09,093 --> 00:27:11,220 Han førte kampen. 435 00:27:11,429 --> 00:27:12,513 Løgner! 436 00:27:12,722 --> 00:27:15,516 Gå i seng igen, Red Jeg tager mig af det. 437 00:27:15,766 --> 00:27:17,351 Vær forsigtige med hinanden. 438 00:27:17,560 --> 00:27:21,522 Sæt sengetøjet på plads. Og strip dem nøgne. 439 00:27:25,359 --> 00:27:27,361 Han fremkaldte et slagsmål i rummet. 440 00:27:28,195 --> 00:27:30,531 Du har ikke været langsom til lav din egen. 441 00:27:31,157 --> 00:27:33,451 Vi har en behandling for de hårdføre. 442 00:27:33,868 --> 00:27:34,869 Chip... 443 00:27:51,344 --> 00:27:53,109 Tilbage! 444 00:27:53,971 --> 00:27:55,139 Kom tilbage her! 445 00:27:59,101 --> 00:28:00,603 - Rør mig ikke! - Stop det. 446 00:28:00,895 --> 00:28:01,979 Stop det! 447 00:28:04,732 --> 00:28:06,317 Tænd for projektorerne. 448 00:28:23,834 --> 00:28:25,836 - Hvad er det? - Jeg ved det ikke. 449 00:28:26,045 --> 00:28:27,630 Der er et problem. 450 00:28:28,422 --> 00:28:32,426 Se på projektoren. Hvad er det? 451 00:28:38,432 --> 00:28:40,142 Nogen bliver henrettet. 452 00:28:42,478 --> 00:28:44,480 - Det er Frankie. - Kom nu, Frankie! 453 00:29:13,801 --> 00:29:15,052 Lad os gå! 454 00:29:17,346 --> 00:29:18,222 - Løb! - Lad os gå! 455 00:29:25,271 --> 00:29:26,731 Han sidder fast på hegnet. 456 00:29:32,278 --> 00:29:33,529 Cooper, lad det gå. 457 00:30:01,515 --> 00:30:03,434 Tag ham til mit kontor. 458 00:30:10,566 --> 00:30:14,403 Lad mig gå! Jeg vil dræbe dig! Lad mig gå! 459 00:30:15,237 --> 00:30:17,531 Jeg vil dræbe dig! 460 00:30:18,366 --> 00:30:21,452 Pisk ikke! Jeg vil ikke piske mig selv. 461 00:30:21,661 --> 00:30:23,704 Nej, slå mig ikke! 462 00:30:30,211 --> 00:30:31,796 Denne herre er vejen. 463 00:30:36,133 --> 00:30:38,427 - Jeg vil gerne se Mr. Morgan. - Og dig? 464 00:30:38,636 --> 00:30:40,262 Mark Braden. 465 00:30:40,471 --> 00:30:43,182 Sæt dig ned. Jeg vil fortælle dig, at han er ankommet. 466 00:30:45,184 --> 00:30:47,103 De stjal to ruller. 467 00:30:47,269 --> 00:30:48,354 Jeg ved ikke noget. 468 00:30:48,604 --> 00:30:50,606 Du var ved at gøre køkkenet rent da dette skete. 469 00:30:50,815 --> 00:30:52,775 Jeg ved ikke noget, jeg sværger. 470 00:30:53,859 --> 00:30:56,654 Vil du tale for sidste gang? 471 00:30:56,862 --> 00:30:58,656 Men hvis jeg ikke ved noget. 472 00:30:59,407 --> 00:31:01,534 Mr. Braden for at se dig. 473 00:31:01,951 --> 00:31:04,704 Braden? Jeg skal nok klare mig. 474 00:31:04,954 --> 00:31:06,664 Kom tilbage til arbejdet. 475 00:31:12,461 --> 00:31:14,130 - Dejligt, hr. Braden. - Godmorgen. 476 00:31:14,338 --> 00:31:16,007 - Undskyld for forsinkelsen. - Det er ingenting. 477 00:31:16,215 --> 00:31:19,176 Kommissæren informerede mig hans udnævnelse. 478 00:31:19,585 --> 00:31:21,212 Kom til mit kontor. 479 00:31:24,340 --> 00:31:26,258 Dette er Mr. Cooper, Min hovedbeskytter. 480 00:31:26,467 --> 00:31:28,427 hr. Braden, den nye vicekommissær. 481 00:31:28,636 --> 00:31:29,762 - Dejligt. - Dejligt. 482 00:31:29,970 --> 00:31:31,680 Sæt dig ned. 483 00:31:36,101 --> 00:31:38,020 - En ren en? - Nej tak. 484 00:31:39,188 --> 00:31:40,940 Er du venner med guvernøren? 485 00:31:41,148 --> 00:31:44,818 Nej. Jeg mødte ham blot et par dage. 486 00:31:45,361 --> 00:31:48,656 Vi ventede senere men vi glæder os over din tilstedeværelse. 487 00:31:48,864 --> 00:31:51,367 - Laver du en inspektion? - Faktisk. 488 00:31:51,575 --> 00:31:53,285 - Dit første skridt? - Ja 489 00:31:53,536 --> 00:31:57,164 Han kunne have startet for en bedre løsning. 490 00:31:57,706 --> 00:31:58,916 Er det for meget tilbage? 491 00:31:59,458 --> 00:32:03,212 Bare tid, helt sikkert at alt er i orden. 492 00:32:03,504 --> 00:32:05,631 Alt går godt, hr. Braden. 493 00:32:06,173 --> 00:32:08,801 Jeg giver mig selv krop og sjæl for denne ejendom. 494 00:32:09,009 --> 00:32:12,429 Jeg har været her i tolv år Jeg er stolt af min præstation. 495 00:32:12,763 --> 00:32:14,932 Han indgydte høflighed i disse unge mennesker. 496 00:32:15,182 --> 00:32:17,601 De er de mest disciplinerede stat. 497 00:32:19,395 --> 00:32:21,105 Ville du undervise? 498 00:32:23,148 --> 00:32:26,443 Lad os nu samle alle. Du ser drengene. 499 00:32:26,652 --> 00:32:28,529 Og for dig. 500 00:32:39,373 --> 00:32:40,499 Få dine bukser. 501 00:32:41,333 --> 00:32:43,878 - Jeg har ikke noget bælte. - Hvilket uheld. 502 00:32:44,086 --> 00:32:48,007 - Hvordan kan jeg holde dem? - Hav dine hænder, ikke? 503 00:32:50,426 --> 00:32:53,095 - Jeg vil gerne vide, hvor Frankie er. - Jeg ved det ikke. 504 00:32:53,470 --> 00:32:56,140 - Hvad ville du have gjort? - Det skal du ikke bekymre dig om. 505 00:32:56,348 --> 00:32:59,685 - Måske slog jeg ham ihjel. - Ingen snak. 506 00:33:01,020 --> 00:33:03,981 Hvor skal jeg placere Frankie Warren? Vi så det ikke på værelset. 507 00:33:04,190 --> 00:33:07,318 - Ingen sjov? - Hvor er han? 508 00:33:07,526 --> 00:33:11,322 Han spiser morgenmad på sengen. På sygehuset. 509 00:33:11,614 --> 00:33:13,199 På sygehuset? 510 00:33:15,993 --> 00:33:17,536 Få dine bukser! 511 00:33:34,136 --> 00:33:36,639 Dette er Mr. Braden, Vicekommissær. 512 00:33:36,847 --> 00:33:39,183 Lær hvordan flag hilsen. 513 00:33:39,808 --> 00:33:42,686 De indgydte fornuften Patriotisme. 514 00:33:43,437 --> 00:33:44,563 Kom nu, Mr. Cooper. 515 00:33:49,652 --> 00:33:52,696 Presto Troskab 516 00:33:54,114 --> 00:33:55,449 USA amerikansk 517 00:33:55,908 --> 00:33:59,537 og den republik, som han inkarnerer for. 518 00:33:59,787 --> 00:34:05,709 Den eneste udelelige nation med frihed og retfærdighed for alle. 519 00:34:07,711 --> 00:34:09,338 Dig, Mr. Cooper. 520 00:34:15,719 --> 00:34:17,596 Du, sæt dig i kø. 521 00:34:29,859 --> 00:34:31,986 - Du er en komiker. - Nej, sir 522 00:34:32,194 --> 00:34:34,196 - Du laver payado. - Det er ikke sandt. 523 00:34:34,405 --> 00:34:37,867 Ikke mine bukser. Det er meget stort. 524 00:34:38,325 --> 00:34:40,411 Så du bliver tyk. 525 00:34:40,744 --> 00:34:42,997 Mr. Cooper, giv hende en diæt. 526 00:34:43,205 --> 00:34:45,749 Er det ikke lidt hårdt? 527 00:34:45,958 --> 00:34:48,419 Vi passer straffen for forbrydelsen. 528 00:34:50,296 --> 00:34:51,337 Tilpas i stedet dine bukser. 529 00:34:52,339 --> 00:34:55,050 Fremragende. Har en sans for humor. 530 00:34:57,011 --> 00:35:01,182 Jeg tilgiver dig denne gang, men få ham til at holde sine bukser. 531 00:35:02,308 --> 00:35:03,392 Dig, Cooper. 532 00:35:10,566 --> 00:35:14,028 Det er en af ​​dem, der ankom i går. Selv udisciplineret. 533 00:35:14,236 --> 00:35:16,489 Jeg ved det. Jeg deltog i høringen. 534 00:35:16,739 --> 00:35:19,450 Går du ikke glip af en? Lille Warren. 535 00:35:19,658 --> 00:35:23,412 Åh ja. En svær sag, hr. Braden. 536 00:35:23,621 --> 00:35:26,457 Den nåede knap nok, forårsagede et slagsmål. 537 00:35:26,665 --> 00:35:30,127 Da jeg prøvede at tale, forsøgte at flygte. 538 00:35:30,628 --> 00:35:33,506 - Hvor er han? - På sygehuset. 539 00:35:33,714 --> 00:35:36,258 Den var lidt skåret med hegnet. 540 00:35:36,509 --> 00:35:38,677 Skal vi fortsætte vores besøg? 541 00:35:41,847 --> 00:35:44,850 Skynd dig med rengøringen. Jeg angreb dig. 542 00:35:45,392 --> 00:35:47,645 Du skal holde dem i syne. 543 00:35:47,853 --> 00:35:50,064 Sygepleje er der. 544 00:35:51,607 --> 00:35:55,778 Vi har et tophold men vi gør det bedste vi kan. 545 00:35:55,986 --> 00:35:57,988 Det er lille Warren. 546 00:35:58,405 --> 00:36:01,700 Hej! det ser ud til problemer du havde i aftes. 547 00:36:01,909 --> 00:36:03,244 Så? 548 00:36:03,452 --> 00:36:06,121 - Lad mig undersøge dig. - Rør mig ikke! 549 00:36:06,330 --> 00:36:08,249 Jeg gider ikke slå mig selv længere! 550 00:36:08,541 --> 00:36:10,668 Rolig ned. Jeg gør dig ingen skade. 551 00:36:10,876 --> 00:36:12,795 Rør mig ikke. 552 00:36:16,590 --> 00:36:18,551 Hvad er disse mærker? 553 00:36:18,759 --> 00:36:19,760 Hvad synes du? 554 00:36:23,222 --> 00:36:25,057 Jeg var nødt til at straffe ham. 555 00:36:25,266 --> 00:36:27,977 Vi kan ikke tolerere forsøge at flygte. 556 00:36:28,185 --> 00:36:29,812 Du skal være afskrækkende. 557 00:36:30,479 --> 00:36:31,939 De helede ikke. 558 00:36:33,274 --> 00:36:35,568 Jeg sendte dog her i går aftes. 559 00:36:35,776 --> 00:36:37,319 Hvor er lægen? 560 00:36:39,655 --> 00:36:41,448 Jeg kommer, jeg kommer. 561 00:36:42,449 --> 00:36:43,534 Godmorgen. 562 00:36:43,742 --> 00:36:45,953 Dette er Mr. Braden, den nye vicekommissær. 563 00:36:48,289 --> 00:36:49,707 Glad. 564 00:36:50,656 --> 00:36:52,168 De forbandt hans sår. 565 00:36:53,919 --> 00:36:57,631 Jeg var lidt syg i nat hr. Braden. 566 00:36:57,840 --> 00:37:00,217 Jeg havde brug for en læge. 567 00:37:00,551 --> 00:37:03,470 jeg er udmattet... i fortiden. 568 00:37:05,306 --> 00:37:06,849 Desinficer sårene. 569 00:37:15,065 --> 00:37:17,193 De vil tage sig rigtig godt af dig. 570 00:37:17,526 --> 00:37:19,487 Jeg har ikke brug for nogen. 571 00:37:44,220 --> 00:37:46,055 Lad os endelig spise! 572 00:37:50,476 --> 00:37:53,312 Håber du smager bedre den lugt. 573 00:37:54,146 --> 00:37:55,481 Der er gra... 574 00:37:57,358 --> 00:37:58,442 Hest. 575 00:37:58,818 --> 00:38:00,820 Hej gutter! Se. 576 00:38:06,116 --> 00:38:08,828 Jeg er ikke generet. Her kommer jeg. Jeg er meget sulten. 577 00:38:20,339 --> 00:38:22,258 - Hvor skal du hen? - Jeg føler mig syg. 578 00:38:22,508 --> 00:38:23,676 Sæt dig ned. 579 00:38:25,010 --> 00:38:27,137 Ville vi prøve? 580 00:38:27,429 --> 00:38:29,431 Leg med dit liv. 581 00:38:29,682 --> 00:38:30,766 Stilhed! 582 00:38:30,975 --> 00:38:34,770 Absurd. Det er et måltid sund og fuld af vitaminer. 583 00:38:39,733 --> 00:38:41,277 Vores hjemmeside er der. 584 00:38:41,861 --> 00:38:43,112 Det stinker, hva'? 585 00:38:48,450 --> 00:38:52,163 Vitaminer. De er vitaminer, det er det. 586 00:38:52,371 --> 00:38:54,832 Det er værre end hesten. 587 00:38:58,335 --> 00:39:00,254 - Hvad er dit navn? - Brandon. 588 00:39:00,462 --> 00:39:01,338 Historie? 589 00:39:01,547 --> 00:39:05,551 - Jeg var politibetjent. - Han blev fyret. 590 00:39:05,759 --> 00:39:08,137 - Ja, jeg blev ramt. - Og affyre ham. 591 00:39:11,849 --> 00:39:14,476 - Han hedder Petersen. - Præcis, sir. 592 00:39:14,643 --> 00:39:15,895 Har du også forberedt en fælde? 593 00:39:16,103 --> 00:39:17,229 Tilgivelse? 594 00:39:17,438 --> 00:39:20,441 Det er dit billede med dine fodspor, ikke? 595 00:39:21,400 --> 00:39:22,318 Hvor har du fået dette fra? 596 00:39:22,610 --> 00:39:23,819 Politi. 597 00:39:24,028 --> 00:39:26,822 Han sad i fængsel for desertering. 598 00:39:29,325 --> 00:39:30,242 De to derovre... 599 00:39:30,493 --> 00:39:32,995 De er rene. Har studier. 600 00:39:33,370 --> 00:39:34,788 Studerede du? 601 00:39:35,498 --> 00:39:37,708 Du finder intet censur. 602 00:39:38,334 --> 00:39:39,668 Faktisk. 603 00:39:41,253 --> 00:39:45,966 Jeg tog mig tid til at undersøge det din historie før du kommer. 604 00:39:46,175 --> 00:39:48,677 Altså alt dette Jeg er ikke det mindste overrasket. 605 00:39:49,803 --> 00:39:51,931 I fire er fyret. 606 00:39:52,223 --> 00:39:55,476 Det vil blive betalt, men forlade på stedet. Forstået? 607 00:39:55,726 --> 00:39:58,854 Det er det. Den anden, tilbage til arbejdet. 608 00:40:05,361 --> 00:40:09,448 Jeg har helbredt unge Warren som du bad om. 609 00:40:09,657 --> 00:40:13,786 Under mit opsyn vil du komme dig i et øjeblik. 610 00:40:13,994 --> 00:40:15,079 Regn med mig. 611 00:40:15,287 --> 00:40:16,747 Det ville være nytteløst. 612 00:40:17,456 --> 00:40:19,500 Jeg forstod det ikke. Jeg gentager. 613 00:40:19,750 --> 00:40:23,462 Gå om en time. Forbered dine ting. 614 00:40:24,505 --> 00:40:27,466 Er jeg fyret? Sådan? 615 00:40:28,133 --> 00:40:28,926 Sådan. 616 00:40:29,885 --> 00:40:32,805 Det er latterligt, absurd. 617 00:40:33,055 --> 00:40:36,725 Indse, at jeg er Mr. Morgans bror. 618 00:40:36,934 --> 00:40:38,644 Du kan ikke... 619 00:40:39,854 --> 00:40:40,980 Kan du hjælpe mig? 620 00:40:42,523 --> 00:40:46,443 Vil du prøve at gå din kones bror? 621 00:40:46,944 --> 00:40:48,863 Sig, du... 622 00:40:49,488 --> 00:40:52,491 Som et medlem af kroppen Doktor, jeg protesterer. 623 00:40:52,825 --> 00:40:58,038 Ifølge mine rapporter, Det er ikke i seks år. 624 00:40:58,289 --> 00:41:01,709 Praktisk medicin og drikke ikke være et godt par. 625 00:41:01,959 --> 00:41:02,710 At gå ud. 626 00:41:03,043 --> 00:41:05,921 Det har du ikke ret til tale godt. 627 00:41:06,130 --> 00:41:08,757 Forventede at have dette din kone. 628 00:41:08,966 --> 00:41:10,509 Udenfor, læge. 629 00:41:12,636 --> 00:41:15,139 Vagterne var gode elementer. 630 00:41:15,347 --> 00:41:17,808 Vil erstatte af skolelærere? 631 00:41:17,809 --> 00:41:18,684 Måske. 632 00:41:18,934 --> 00:41:21,103 Du blander lidt af det hele. 633 00:41:21,312 --> 00:41:23,898 lede en skole, Det er ikke et fængsel, 634 00:41:24,106 --> 00:41:26,484 med drengene, Ikke uhøflige kriminelle. 635 00:41:26,692 --> 00:41:30,988 Du laver socialhjælp. Her er det lidt anderledes. 636 00:41:31,280 --> 00:41:33,574 Vi kan ikke tage os af det som om vi var deres mødre. 637 00:41:43,250 --> 00:41:45,044 Er han nogensinde blevet slået før? 638 00:41:46,670 --> 00:41:47,463 Nej. 639 00:41:47,755 --> 00:41:51,091 Det tænkte jeg. Vil du prøve det? 640 00:41:51,342 --> 00:41:52,301 Tilgivelse? 641 00:41:52,510 --> 00:41:57,056 Jeg havde hørt om situationen, men virkeligheden er endnu værre. 642 00:41:57,264 --> 00:41:59,517 Hvad jeg har set overbeviste mig om én ting: 643 00:41:59,767 --> 00:42:03,437 hvis 60%? af dens interne blive kriminelle, 644 00:42:03,646 --> 00:42:05,231 Det er på grund af dig. 645 00:42:05,606 --> 00:42:07,733 Du kan ikke behandle dem rigtigt 646 00:42:07,942 --> 00:42:10,694 og indgyde håb respekt for loven. 647 00:42:10,903 --> 00:42:13,697 Du er fri til at transformere denne side i dagplejen. 648 00:42:13,948 --> 00:42:17,493 jeg går og gør frit. 649 00:42:17,701 --> 00:42:19,537 Du er også fyret. 650 00:42:20,579 --> 00:42:23,916 Det er hvad det hedder en god rengøring. 651 00:42:25,084 --> 00:42:29,296 Jeg blander mig i samtalen men jeg er enig med dig. 652 00:42:29,547 --> 00:42:32,383 Her har systemet 50 år senere. 653 00:42:32,675 --> 00:42:34,343 Du har min støtte. 654 00:42:34,760 --> 00:42:37,680 Tak. Find mig i baghaven på 30 minutter. 655 00:42:40,891 --> 00:42:43,477 Jeg har sat det under lås og slå, forældremyndighed. 656 00:42:50,526 --> 00:42:53,904 Han er en forræder, Cooper. Hvad spiller du? 657 00:42:54,113 --> 00:42:55,614 Jeg dækker nyrerne. 658 00:42:55,823 --> 00:42:58,534 Hvis du prøver at synke... 659 00:42:58,742 --> 00:43:02,663 Det er bedre end en af os to bliver her, ikke? 660 00:43:05,332 --> 00:43:08,752 Hvis du støver det gamle af dossierer og regnskaber, 661 00:43:08,961 --> 00:43:11,881 Det tog meget for os at forklare. 662 00:43:12,381 --> 00:43:14,300 Vi skal af med ham. 663 00:43:14,800 --> 00:43:16,844 - Ja - Gør hvad du kan. 664 00:43:17,887 --> 00:43:20,764 - Hold mig orienteret. - Jeg finder ud af hvordan. 665 00:43:23,726 --> 00:43:28,689 Nye senge, nye uniformer, værktøj, maling mv. 666 00:43:28,898 --> 00:43:31,609 Du kan gå ombord på kriminalforsorgen blive sat i en mumlen. 667 00:43:31,817 --> 00:43:35,279 At vænne ham til at gå der. Dette er kun begyndelsen. 668 00:43:35,488 --> 00:43:38,407 Hvis Morgan beholdt sin post så længe, 669 00:43:38,616 --> 00:43:40,534 Det er fordi de overskred budgettet. 670 00:43:40,743 --> 00:43:44,079 For at gøre mit arbejde godt, har brug for alt dette. 671 00:43:44,288 --> 00:43:46,415 Det vil koste mange penge. 672 00:43:46,624 --> 00:43:48,417 Jeg er ikke helt alene. 673 00:43:48,626 --> 00:43:51,795 Hvis vi ønsker drenge er bedre, 674 00:43:52,004 --> 00:43:53,631 skal behandles humant. 675 00:43:53,839 --> 00:43:55,299 Du spilder spyt. 676 00:43:55,549 --> 00:43:58,135 Men fjernelse af stænger og pigtråd... 677 00:43:58,344 --> 00:44:00,846 Og hvis du løber væk fuldmåne nat? 678 00:44:01,472 --> 00:44:04,225 Det håber jeg ikke. At miste mit omdømme. 679 00:44:04,475 --> 00:44:07,436 Morgan har mange politiske forhold. 680 00:44:07,645 --> 00:44:09,647 Det mindste fejltrin dominere det. 681 00:44:10,022 --> 00:44:12,399 Jeg ved det. Jeg skylder fejl. 682 00:44:12,650 --> 00:44:15,945 anbefalede ham til stillingen. Prøv at gemme. 683 00:44:16,153 --> 00:44:16,987 Tak, Bob. 684 00:44:17,196 --> 00:44:18,364 Fotokopi dette. 685 00:44:18,572 --> 00:44:21,700 - Miss Warren for at se dig. - Jeg ved det ikke. 686 00:44:21,909 --> 00:44:25,079 Hun er søster til Frankie Warren, en af ​​de unge. 687 00:44:25,287 --> 00:44:27,623 - Få ham til at gå. - Her, jeg beder dig. 688 00:44:28,123 --> 00:44:30,751 Godmorgen, Miss Warren. Sæt dig ned. 689 00:44:33,462 --> 00:44:35,172 Hvad kan jeg gøre for dig? 690 00:44:35,339 --> 00:44:38,133 Jeg kom her min bror Frankie. 691 00:44:38,342 --> 00:44:43,430 Han er i reformatoriet. Hans genoptræning mislykkedes. 692 00:44:44,014 --> 00:44:47,518 Se dette brev I overført hemmeligt. 693 00:44:48,519 --> 00:44:50,813 Natten til din ankomst, Jeg slog ham. 694 00:44:51,021 --> 00:44:54,108 Han fangede på væggen mens de forsøger at flygte. 695 00:44:54,441 --> 00:44:57,361 I sygeplejen lægen var fuld. 696 00:44:57,653 --> 00:45:00,072 Hjælp mig med at få det ud. 697 00:45:00,489 --> 00:45:04,160 Miss Warren, skal rettes til mennesket. 698 00:45:04,410 --> 00:45:06,495 Den nye vicekommissær. 699 00:45:07,163 --> 00:45:08,080 Miss Warren... 700 00:45:08,622 --> 00:45:10,082 hr. Braden. 701 00:45:12,168 --> 00:45:14,837 - Men jeg tænkte... - I wanted to talk about that. 702 00:45:15,087 --> 00:45:16,797 Jeg er den nye direktør. 703 00:45:17,006 --> 00:45:20,050 Disse ting skete og jeg er ked af det, 704 00:45:20,259 --> 00:45:21,844 but I'm here for something. 705 00:45:22,052 --> 00:45:24,805 The man who defeated his brother blev fyret. 706 00:45:25,014 --> 00:45:28,100 Jeg stræber efter at forbedre mig situationen. 707 00:45:28,350 --> 00:45:30,060 Det er en god start. 708 00:45:30,311 --> 00:45:33,981 Ms. Warren, Mr. Braden It's more familiar to me. 709 00:45:34,190 --> 00:45:37,359 overvåge og vil forklare alt. 710 00:45:37,735 --> 00:45:40,446 Jeg tager hende hjem. 711 00:45:40,654 --> 00:45:42,448 Jeg vil huske. 712 00:45:44,867 --> 00:45:45,951 Mellem. 713 00:45:48,329 --> 00:45:49,580 Vent udenfor. 714 00:45:51,665 --> 00:45:53,125 Han kommer. 715 00:45:59,131 --> 00:46:00,049 Sæt dig ned. 716 00:46:03,219 --> 00:46:06,138 Kom nu, sæt dig ned. Jeg vil gerne tale. 717 00:46:10,142 --> 00:46:12,228 - Hvordan har du det? - Godt. 718 00:46:12,478 --> 00:46:15,397 Du ved hvad arbejde hvad ville du gøre? 719 00:46:15,606 --> 00:46:17,107 Ja Intet. 720 00:46:17,525 --> 00:46:19,777 Du vil ende med at kede dig. 721 00:46:20,319 --> 00:46:22,404 Hvis du navngiver leder af et af selskaberne? 722 00:46:23,030 --> 00:46:25,741 Jeg vil ikke tjene dig som spion. Ikke træt. 723 00:46:26,033 --> 00:46:28,160 Du er totalt forvirret. 724 00:46:28,369 --> 00:46:30,246 Jeg kan ikke lide snikmænd. 725 00:46:30,746 --> 00:46:34,041 Jeg blev født tre gader fra dit hus. 726 00:46:34,542 --> 00:46:36,043 Jeg var også en hård fyr. 727 00:46:36,293 --> 00:46:40,506 Men jeg indså, at typerne svært altid haft den værste rolle. 728 00:46:40,756 --> 00:46:43,175 Det er aldrig sket for dem, det er ikke godt. 729 00:46:43,425 --> 00:46:44,260 Er det det, du vil have? 730 00:46:44,552 --> 00:46:48,013 Gør mig, hvad du vil. Jeg kan passe alt. 731 00:46:48,264 --> 00:46:51,183 Kursus. Men du har været her i to år. 732 00:46:55,437 --> 00:46:56,689 Behold det. 733 00:46:56,897 --> 00:47:01,068 Han er irriteret over tæsk og det er normalt. 734 00:47:01,318 --> 00:47:03,445 Men det vil ændre sig nu og frem. 735 00:47:03,654 --> 00:47:05,906 Glem alt det og vær selvsikker. 736 00:47:06,657 --> 00:47:08,159 Glem ikke noget. 737 00:47:08,367 --> 00:47:10,953 Du er politibetjent ligesom de andre. 738 00:47:11,162 --> 00:47:15,332 For første gang Jeg går ud! 739 00:47:25,467 --> 00:47:26,635 Hvis disse er dine følelser, Jeg har ikke noget at tilføje. 740 00:47:26,844 --> 00:47:28,053 Det er det. 741 00:47:29,346 --> 00:47:30,764 Frankie! 742 00:47:31,557 --> 00:47:34,435 Tænk på, hvad jeg fortalte dig fyre om svært. 743 00:47:42,610 --> 00:47:44,236 Det er ikke nemt. 744 00:47:44,445 --> 00:47:46,572 Ham og hans band de vil gøre det svært for dig at bestå. 745 00:47:46,780 --> 00:47:48,073 Ja jeg ved det. 746 00:47:48,282 --> 00:47:51,327 Man skal involvere dem i noget. 747 00:47:51,535 --> 00:47:53,120 Græder du? Køkken? 748 00:47:53,329 --> 00:47:54,830 Nej, ikke straf. 749 00:47:55,122 --> 00:47:58,751 Jeg har en idé. They paint the room. 750 00:47:58,959 --> 00:48:02,213 That instill in them mere ansvarsfølelse. 751 00:48:02,421 --> 00:48:04,632 They can be a good painters. 752 00:48:36,673 --> 00:48:37,898 Tak. 753 00:48:38,091 --> 00:48:38,967 Undskyld. 754 00:48:41,511 --> 00:48:43,096 Det er ingenting. Tak. 755 00:48:51,729 --> 00:48:54,190 Gør mig til en marmorstatue. 756 00:48:55,150 --> 00:48:57,068 Højre. Tag dit tøj af. 757 00:48:57,610 --> 00:49:00,738 Jeg præsenterer mit seneste arbejde, 758 00:49:00,947 --> 00:49:03,199 the shooter. 759 00:49:07,787 --> 00:49:08,872 22! 760 00:49:13,042 --> 00:49:15,920 Well boys, you can rest. 761 00:49:17,797 --> 00:49:21,050 Der er ukendte talenter i dette rum. 762 00:49:21,509 --> 00:49:22,719 Wasn't it blue? 763 00:49:23,136 --> 00:49:25,555 Ja, men den var fuld af pletter. 764 00:49:26,347 --> 00:49:28,099 It's better in white. 765 00:49:28,308 --> 00:49:30,768 And truth. Du vil tjene som pyjamas. 766 00:49:32,729 --> 00:49:34,147 Hvad er det? 767 00:49:38,026 --> 00:49:39,235 Jeg kan se. 768 00:49:40,945 --> 00:49:42,906 Hvad tror du, det er? 769 00:49:43,323 --> 00:49:44,866 En marmorstatue. 770 00:49:45,074 --> 00:49:46,993 Hovedet er gået godt. 771 00:49:47,202 --> 00:49:51,414 Lad os sætte det ud, som en prydplante lige foran målet. 772 00:49:51,956 --> 00:49:53,875 Nå, besøgsdagen. 773 00:49:54,542 --> 00:49:58,087 Hvis jeg boede her gør det mindre firkantet. 774 00:49:58,296 --> 00:50:02,884 Men det er dit værelse. Du kan lide det er vigtigt. 775 00:50:03,635 --> 00:50:06,721 Men det vil gå galt med nye senge. 776 00:50:07,222 --> 00:50:08,973 Overhold alderen. 777 00:50:09,182 --> 00:50:12,811 Jeg siger det til Mr. Cooper som du har gjort. 778 00:50:14,729 --> 00:50:17,065 Det er virkelig meget godt. 779 00:50:17,440 --> 00:50:21,069 Du vil klare dig her. Senere. 780 00:50:26,074 --> 00:50:28,660 Han vil ikke kunne lide det for evigt. 781 00:50:28,868 --> 00:50:31,037 Vi må stoppe Gør det idiot. 782 00:50:31,287 --> 00:50:34,457 Braden er en god fyr. Han vil gerne hjælpe os. 783 00:50:35,041 --> 00:50:37,669 Hvis en politibetjent hjælper, er der interesse for noget. 784 00:50:38,002 --> 00:50:39,462 Ecuchad alt. 785 00:50:40,046 --> 00:50:42,882 Lad os male igen Plads til en grund. 786 00:50:43,091 --> 00:50:44,634 Fordi vi bor her. 787 00:50:45,718 --> 00:50:48,096 Vi flytter! Cooper kommer. 788 00:51:16,499 --> 00:51:19,085 Du faldt i en spand maling? 789 00:51:19,294 --> 00:51:21,754 Der er ikke noget sjovt, hr. Braden. 790 00:51:21,963 --> 00:51:23,840 Jeg gik til værelset. 791 00:51:24,048 --> 00:51:27,051 Frankie Warren gav mig en broche. 792 00:51:27,802 --> 00:51:29,804 En anden afvæbnede mig. 793 00:51:30,013 --> 00:51:31,723 De fortjener straf. 794 00:51:32,474 --> 00:51:34,392 Han har ret. 795 00:51:34,601 --> 00:51:37,562 Lad os fjerne privilegier i femten dage. 796 00:51:38,062 --> 00:51:41,191 Prøv at fylde i fyrrummet. 797 00:51:41,399 --> 00:51:42,817 Må roen. 798 00:51:43,276 --> 00:51:45,153 Højre. Lad os prøve dette. 799 00:51:45,570 --> 00:51:47,572 I morgen skal der læsses kul. 800 00:51:58,750 --> 00:52:02,295 Jeg vil gerne vide, hvordan jeg gør det være i dette hul. 801 00:52:02,962 --> 00:52:05,632 Det ville være forfærdeligt, hvis vi arbejdede. 802 00:52:05,840 --> 00:52:08,885 Der skal være en lov imod det. 803 00:52:09,093 --> 00:52:11,012 Coopers skyld. 804 00:52:11,221 --> 00:52:13,264 Og også Braden. 805 00:52:13,473 --> 00:52:15,475 Braden vil tæmme os. 806 00:52:15,725 --> 00:52:17,936 Den, der finder det, taler. 807 00:52:18,478 --> 00:52:22,106 Min mor må have været til at se mig. Det kom blågrønt. 808 00:52:22,315 --> 00:52:24,651 Du vil føle dig meget skuffet. 809 00:52:24,984 --> 00:52:27,487 Ja. Min heman også Det skulle jeg have været. 810 00:52:28,029 --> 00:52:29,447 På denne måde, Miss Warren. 811 00:52:29,656 --> 00:52:33,535 Vagten forbyder mig se min bror. Og sandheden? 812 00:52:34,285 --> 00:52:36,788 Undskyld. Ja. De er mine instruktioner. 813 00:52:37,122 --> 00:52:39,541 Hvorfor? Hvad gjorde du? 814 00:52:40,626 --> 00:52:41,851 Han er meget oprørsk. Jeg var nødt til at straffe ham. 815 00:52:42,043 --> 00:52:45,046 - Det skulle ikke være en grund. - Ikke sådan. 816 00:52:45,338 --> 00:52:49,134 Fra din ulykke, lukket web. 817 00:52:49,342 --> 00:52:53,263 Jeg prøvede at skabe fred, stod fast. 818 00:52:53,471 --> 00:52:56,808 Han har det i hovedet Jeg er din fjende. 819 00:52:57,016 --> 00:52:59,477 Pas på mig som Morgan. 820 00:52:59,686 --> 00:53:01,855 For ham er vi alle politibetjente. 821 00:53:02,272 --> 00:53:04,149 Men det burde hjælpe. 822 00:53:04,357 --> 00:53:07,527 Og derudover inkludere forhindre ham i at se mig, 823 00:53:08,069 --> 00:53:11,114 for mig, den eneste person, der ønsker, Hjælp dig med at kalde det? 824 00:53:11,322 --> 00:53:13,074 Jeg elsker ham meget. 825 00:53:13,324 --> 00:53:16,744 Men han gjorde altid hvad gav ham sejren. 826 00:53:16,953 --> 00:53:18,788 Du skal lære at adlyde. 827 00:53:19,038 --> 00:53:21,541 Ellers vil alle lide konsekvenser. 828 00:53:25,545 --> 00:53:27,422 Jeg er ligeglad andre. 829 00:53:27,547 --> 00:53:31,134 Frankie er min bror. Må jeg venligst se det? 830 00:53:33,094 --> 00:53:35,221 Undskyld, men nej. 831 00:53:45,690 --> 00:53:48,985 Jeg sagde ikke, du beholder tryk på 75? 832 00:53:49,778 --> 00:53:51,654 Hvad forventer du? 833 00:53:51,863 --> 00:53:53,406 Hvad laver du? 834 00:53:53,656 --> 00:53:54,741 Vi sætter os ned. 835 00:53:54,949 --> 00:53:56,576 Hvad spiller du? 836 00:53:56,826 --> 00:54:00,830 Vi leger siddende. Slut med kulladning! 837 00:54:01,039 --> 00:54:04,793 Hvis du arbejder, skal du ikke spise. De er ordrer. 838 00:54:05,293 --> 00:54:07,295 Siger jeg det til hr. Braden? 839 00:54:07,504 --> 00:54:09,422 Stop. Skræmmende! 840 00:54:10,590 --> 00:54:11,758 Frankie, hvad skal vi gøre? 841 00:54:11,966 --> 00:54:14,677 - Jeg kan ikke lide at springe et måltid over. - Det er ikke for mig. 842 00:54:15,053 --> 00:54:17,222 Lad os komme tilbage til arbejdet. Hvordan håndterer jeg det, Frankie? 843 00:54:17,430 --> 00:54:20,391 Så, Frankie? Intet arbejde, ingen mad! 844 00:54:21,601 --> 00:54:25,396 Vil sige Braden vi betaler. 845 00:54:25,605 --> 00:54:29,818 Ja. Men nu: arbejde! Øget tryk 75. 846 00:54:32,112 --> 00:54:34,864 Du vil have dine 75. Selv dine 80'ere. 847 00:54:35,073 --> 00:54:36,741 - Tag 85. - 90. 848 00:54:36,950 --> 00:54:38,535 - Hvem siger hvad ellers? - 95. 849 00:54:39,077 --> 00:54:40,453 - Lad os sige 100. - 110. 850 00:54:40,662 --> 00:54:42,455 Tildelt til 110! 851 00:54:42,705 --> 00:54:45,041 Braden vil blive fjernet fra sin post. 852 00:54:45,250 --> 00:54:47,919 - Og siden vi arbejder mere. - Lad os gå. 853 00:55:05,478 --> 00:55:06,980 Hej, Squirt! 854 00:55:07,772 --> 00:55:08,857 Er det nummer et? 855 00:55:12,986 --> 00:55:15,196 Op til 85. Angiver "fare" for 90. 856 00:55:15,405 --> 00:55:17,740 Hvem bekymrer sig! Lad os gå, gutter! 857 00:55:35,800 --> 00:55:37,748 Det er blevet 90! 858 00:55:43,433 --> 00:55:46,603 Stop, stop med at tage kullet. Stop, stop! 859 00:56:05,079 --> 00:56:06,372 Det kommer til at eksplodere! 860 00:56:21,086 --> 00:56:23,313 - Hvad skete der? - Jeg aner ikke. 861 00:56:27,185 --> 00:56:28,660 Der er et problem. Lad os gå! 862 00:56:34,851 --> 00:56:36,769 Sprøjt er ikke din ting. 863 00:56:54,704 --> 00:56:56,414 - Hvad er det? - En eksplosion. 864 00:56:56,622 --> 00:56:58,041 - Er du ude? - Det tror jeg. 865 00:56:58,249 --> 00:56:59,375 At blive smidt tilbage. 866 00:56:59,542 --> 00:57:01,044 - Sprøjt modbydeligt. - Er du sikker? 867 00:57:01,252 --> 00:57:02,754 Må være blevet anholdt. 868 00:57:02,962 --> 00:57:05,715 Gå ikke! Kedlen vil eksplodere. 869 00:57:06,924 --> 00:57:08,593 Der mangler ikke mod. 870 00:57:08,801 --> 00:57:10,553 Han vil gerne lade os overraske. 871 00:57:10,762 --> 00:57:11,554 For at tage backup! 872 00:57:19,312 --> 00:57:20,938 Du har mere mod end os. 873 00:57:44,128 --> 00:57:45,380 Er der ikke noget i stykker? 874 00:57:45,588 --> 00:57:48,716 Nej, bare nogle blå mærker og forbrændinger. 875 00:57:49,008 --> 00:57:51,844 Jeg gider i et par dage, men intet alvorligt. 876 00:57:52,136 --> 00:57:53,346 Du var heldig. 877 00:57:53,721 --> 00:57:56,307 Uden dig havde jeg ikke haft det. 878 00:57:56,516 --> 00:57:58,267 Jeg takker Dem, hr. Braden. 879 00:57:58,601 --> 00:58:00,061 Der er ikke mere til det. 880 00:58:00,269 --> 00:58:02,188 Pas på det gode. 881 00:58:02,689 --> 00:58:03,773 Regn med det. 882 00:58:05,858 --> 00:58:07,443 Hvordan har du det? 883 00:58:07,652 --> 00:58:10,405 - Han kommer sig. - Fantastisk, det vil hele. 884 00:58:10,613 --> 00:58:13,116 - Må vi se ham? - Måske senere. 885 00:58:13,324 --> 00:58:15,034 Det vil vi. 886 00:58:18,955 --> 00:58:20,456 - Mr Braden... - Ja? 887 00:58:23,835 --> 00:58:25,169 Jeg hører dig, Frankie. 888 00:58:25,378 --> 00:58:28,006 Jeg ville gerne takke Jeg har reddet af Squirt. 889 00:58:28,214 --> 00:58:29,966 Det er en del af mit job. 890 00:58:31,259 --> 00:58:33,011 Tudo aconteceu por causa de mim. 891 00:58:33,219 --> 00:58:35,138 Eu perdi meu temperamento. 892 00:58:35,388 --> 00:58:38,182 - Meu castigo é bem merecida. - Det har jeg ikke. 893 00:58:40,184 --> 00:58:42,895 Você quer dizer que não vai mig punir? 894 00:58:44,731 --> 00:58:48,443 Eu quero que você perceber que o seu amigo foi prestes a ser morto. 895 00:58:48,651 --> 00:58:51,279 E você, você teria sido directamente responsável. 896 00:58:54,532 --> 00:58:55,742 Tænk over det. 897 00:58:56,576 --> 00:58:58,870 Eu estava errado com você. 898 00:58:59,996 --> 00:59:01,414 Eu tenho sido um desagradável. 899 00:59:02,582 --> 00:59:04,375 Vou ajudá-lo, agora. 900 00:59:04,584 --> 00:59:07,879 É o que eu queria ouvir desde que você chegou. 901 00:59:08,087 --> 00:59:10,798 Temos muito trabalho em frente e preciso de ajuda. 902 00:59:11,007 --> 00:59:12,884 Todos nós vai. 903 00:59:13,051 --> 00:59:14,677 Tak. Contando com isso. 904 00:59:23,519 --> 00:59:25,480 Hvor havde vi det sjovt! 905 00:59:35,031 --> 00:59:37,617 Endnu en batch. 906 00:59:39,911 --> 00:59:42,246 Jeg er træt af reparationer disse sko. 907 00:59:42,455 --> 00:59:43,790 Hvorfor raser det? 908 00:59:44,749 --> 00:59:47,293 Vi er låst inde hele dagen! 909 00:59:47,502 --> 00:59:50,129 Vi kunne arbejde i haven. 910 00:59:50,338 --> 00:59:52,674 først vi at prøve her. 911 00:59:52,882 --> 00:59:54,759 Så måske gå. 912 00:59:54,967 --> 00:59:56,886 Jeg arbejder udendørs. Den store drøm! 913 00:59:57,095 --> 00:59:59,639 Derude, gør hvad vi vil. 914 00:59:59,847 --> 01:00:01,933 Lad som om du arbejder. 915 01:00:02,392 --> 01:00:05,061 Seriøst arbejde. Braden er sej. 916 01:00:05,269 --> 01:00:08,773 Han dræber for at få hjælp. Så på arbejde, ikke? 917 01:00:10,650 --> 01:00:14,570 Sig bare Jeg vil gerne arbejde i udlandet. 918 01:00:15,989 --> 01:00:19,701 Da du sætter så stor pris på det, du skal bare spørge. 919 01:00:20,034 --> 01:00:23,079 Jeg lovede hr. Braden ville fortjene. 920 01:00:23,413 --> 01:00:25,456 Du lovede hr. Braden. 921 01:00:25,665 --> 01:00:27,959 Sætter virkelig pris på denne fyr. 922 01:00:29,752 --> 01:00:33,423 For mig, alt han siger, at det er helligt. 923 01:00:33,715 --> 01:00:35,216 Også mig. 924 01:00:37,135 --> 01:00:40,346 I er et rigtigt band fra Flojeras. 925 01:00:40,555 --> 01:00:43,933 Du er rasende, men Vi er her på grund af dig. 926 01:00:44,183 --> 01:00:46,519 Du skulle have sidder fast med denne fyr. 927 01:00:46,769 --> 01:00:48,813 Vi betaler alle prisen. 928 01:00:49,022 --> 01:00:50,565 Jeg elsker det her. 929 01:00:50,815 --> 01:00:52,233 Hold kæft! 930 01:00:56,070 --> 01:00:57,488 Hvad sker der? 931 01:00:57,822 --> 01:01:01,701 Jeg protesterer hele tiden. Vil gerne udenfor. 932 01:01:02,327 --> 01:01:06,497 Uden for? Bed Frankie at du diskuterer hr. Braden. 933 01:01:06,789 --> 01:01:09,375 Du er meget flink. Er det ikke sådan, Frankie? 934 01:01:16,549 --> 01:01:17,675 Det var præcis, hvad jeg sagde. 935 01:01:22,263 --> 01:01:24,182 - Ved du, hvad du sagde, Braden? - Nej. Hvad? 936 01:01:24,390 --> 01:01:27,393 Det bliver det en fremragende mekaniker. 937 01:01:27,644 --> 01:01:31,272 Jeg skal takke alle hvad laver du for dig. 938 01:01:31,481 --> 01:01:33,358 Det kan jeg hjælpe dig med. 939 01:01:33,775 --> 01:01:34,901 Skal du til byen? 940 01:01:41,699 --> 01:01:43,618 - Godt besøg? - Ja. 941 01:01:43,910 --> 01:01:46,412 Jeg prøver at takke ham. 942 01:01:46,621 --> 01:01:49,874 Jeg forstod ikke noget. Jeg tog fejl med dig. 943 01:01:50,083 --> 01:01:52,877 - Det samme for mig. - Er krigen slut? 944 01:01:55,421 --> 01:01:57,632 Det er fransk. 945 01:01:58,633 --> 01:02:01,302 Bedst. Arbejder du meget? 946 01:02:01,636 --> 01:02:03,930 Jeg afsluttede mine skrivekurser. 947 01:02:04,138 --> 01:02:05,890 - Lærte du meget? - Det tror jeg. 948 01:02:06,099 --> 01:02:08,267 Han er rigtig god til det han laver. 949 01:02:08,518 --> 01:02:11,062 Hvis du vil søge job. 950 01:02:11,437 --> 01:02:14,107 - Tak, hr. Braden. - Ja tak. 951 01:02:14,941 --> 01:02:17,068 Jeg forlader eller savner min bus. 952 01:02:17,276 --> 01:02:19,779 Jeg går. Vil du være med? 953 01:02:21,406 --> 01:02:23,116 - Farvel, Frankie. - Vi ses snart. 954 01:02:23,324 --> 01:02:25,952 - Vi ses næste søndag. - Alt godt. 955 01:02:35,003 --> 01:02:36,170 Snart. 956 01:02:37,839 --> 01:02:40,133 - Din søster er meget smuk. - Tak. 957 01:02:43,678 --> 01:02:45,680 Det skal du ikke bekymre dig om. 958 01:02:51,477 --> 01:02:54,397 Der er også andre opskrifter af disse? 959 01:02:54,689 --> 01:02:56,065 Det tror jeg ikke. 960 01:02:58,860 --> 01:03:01,237 Ikke underligt dette Han er gået under. 961 01:03:01,446 --> 01:03:03,740 Drengene var sulte ihjel. 962 01:03:05,908 --> 01:03:07,577 Noget problem? 963 01:03:08,494 --> 01:03:09,662 Nok. 964 01:03:11,456 --> 01:03:13,791 Ring til dommer Clintons kontor. 965 01:03:16,502 --> 01:03:19,672 Morgan havde perfektioneret sig en lille farce. 966 01:03:19,881 --> 01:03:22,467 Vi tjekker leverandører. 967 01:03:22,675 --> 01:03:25,720 Ingen spor af halvdelen Shopping bemærket her. 968 01:03:26,596 --> 01:03:28,139 Jeg ved ikke noget om dette? 969 01:03:29,974 --> 01:03:32,018 Mr. Morgan har travlt regnskaber. 970 01:03:32,226 --> 01:03:34,270 Jeg gjorde mit arbejde overværge. 971 01:03:34,896 --> 01:03:36,439 Men gå videre deres næser. 972 01:03:38,024 --> 01:03:40,193 Undskyld, jeg er ikke klar over det. 973 01:03:46,324 --> 01:03:49,327 Godmorgen, Sue. Jeg er Mark. Er dommeren der? 974 01:03:49,786 --> 01:03:52,038 Det bliver det dog kom tilbage om en time. 975 01:03:52,413 --> 01:03:56,417 Fortæl ham, hvad du gerne vil se morgen. Det er vigtigt. 976 01:03:56,626 --> 01:03:59,087 Jeg skal til byen i aften. Middag sammen? 977 01:03:59,587 --> 01:04:00,755 Med dommeren? 978 01:04:01,881 --> 01:04:03,675 Ikke denne gang. 979 01:04:04,050 --> 01:04:05,218 Jeg accepterer. 980 01:04:06,803 --> 01:04:09,722 Trin til at indsamle halv syv. Farvel. 981 01:04:11,849 --> 01:04:14,143 Okay, Cooper. Lukket. 982 01:04:15,478 --> 01:04:17,689 Jeg er tilbage i morgen, efter spise. 983 01:04:28,574 --> 01:04:30,910 Bring mig unge Hawkins. 984 01:04:32,412 --> 01:04:34,205 Og giv det til mig online. 985 01:04:37,417 --> 01:04:39,711 - Det er unge Hawkins. - Lad os gå. 986 01:04:39,919 --> 01:04:41,295 Dette er alt. 987 01:04:43,923 --> 01:04:47,635 Kære Braden Hr. du skader andre i skolen. 988 01:04:47,969 --> 01:04:50,722 Vil du tage kriminalforsorgen. 989 01:04:51,014 --> 01:04:53,141 Hvorfor? Jeg gjorde ikke noget. 990 01:04:53,558 --> 01:04:56,019 De andre drenge du klagede. 991 01:04:57,353 --> 01:04:58,271 Og så? 992 01:04:59,147 --> 01:05:00,231 Sæt dig ned. 993 01:05:03,234 --> 01:05:05,069 Jeg advarer dig bare. 994 01:05:05,278 --> 01:05:07,905 Du er den person, der angreb skrotpladsen. 995 01:05:08,114 --> 01:05:10,366 Hvem fortalte dig det? 996 01:05:10,575 --> 01:05:12,076 Det er lige meget. 997 01:05:12,327 --> 01:05:16,205 Hvis Braden lærer, du går der i fem år. 998 01:05:17,498 --> 01:05:19,625 Og det værste Menageri stat. 999 01:05:20,043 --> 01:05:23,963 Hvad ville du blive ved med at sige? 1000 01:05:24,464 --> 01:05:25,882 Det afhænger af. 1001 01:05:26,883 --> 01:05:27,633 Cigaret? 1002 01:05:33,306 --> 01:05:35,475 Hvis du informerede mig alt hvad du siger. 1003 01:05:35,933 --> 01:05:36,851 Jeg forstår det ikke. 1004 01:05:37,769 --> 01:05:39,646 Du samarbejder, og jeg glemmer det. 1005 01:05:40,980 --> 01:05:43,274 Højre. Jeg vil samarbejde. 1006 01:05:44,025 --> 01:05:47,195 Hvis jeg skal gøre noget. Hvad er det? 1007 01:05:48,613 --> 01:05:50,823 Jeg vil gerne tale Frankie Warren. 1008 01:05:55,745 --> 01:05:58,039 Vi kommer for sent til kantinen. 1009 01:05:58,247 --> 01:06:00,208 - Jeg er sulten. - Jeg kunne spise en elefant. 1010 01:06:00,416 --> 01:06:02,168 Min mave skriger af sult. 1011 01:06:02,377 --> 01:06:05,129 - Hvad skal der til frokost? - Kyllingetærte. 1012 01:06:08,758 --> 01:06:10,176 Hvor var du? 1013 01:06:10,385 --> 01:06:12,178 - På kontoret. - Hvorfor? 1014 01:06:12,387 --> 01:06:15,848 Cooper vil gerne vaske sig bilen efter at have spist. 1015 01:06:16,099 --> 01:06:18,226 - Hvor trist. - Lad os gå. 1016 01:06:18,559 --> 01:06:19,519 Hvor skal du hen? 1017 01:06:19,769 --> 01:06:21,938 - Frankie! - Hvad? 1018 01:06:22,146 --> 01:06:24,857 - Jeg vil gerne tale. - Hvad? 1019 01:06:25,066 --> 01:06:27,527 Jeg ville ikke have den anden lyt til os. 1020 01:06:28,277 --> 01:06:30,571 Er Braden ude nu? med din søster? 1021 01:06:31,406 --> 01:06:32,365 Som? 1022 01:06:33,700 --> 01:06:35,868 Forlader kontoret 1023 01:06:36,077 --> 01:06:40,206 Jeg hørte, at Braden blev nævnt Sagsøg i aften. 1024 01:06:40,748 --> 01:06:41,666 Og hvad ellers? 1025 01:06:41,916 --> 01:06:46,879 Intet. Men det var Braden vittigheder om ham og Sue. 1026 01:06:47,213 --> 01:06:49,173 - De havde det fantastisk. - Hvor får du det fra? 1027 01:06:49,424 --> 01:06:51,968 Jeg gentager, hvad du allerede har hørt imod dig. 1028 01:06:52,176 --> 01:06:54,679 - Mod mig? - I modsætning til din søster. Det er det samme. 1029 01:06:54,929 --> 01:06:57,265 Sue sagde, at hun ville betale med din krop. 1030 01:07:00,601 --> 01:07:03,521 Tag dette med det samme eller jeg vil efterlade dig vansiret! 1031 01:07:07,400 --> 01:07:09,068 - Fjern det! - Jeg tager tilbage, hvad jeg sagde. 1032 01:07:09,319 --> 01:07:11,779 Hvis du ikke vil vide det, Det er dit problem. 1033 01:07:12,739 --> 01:07:15,950 Vær hvad du føler. Hvorfor skulle han lyve? 1034 01:07:23,624 --> 01:07:25,543 Beklager at være en succes. 1035 01:07:25,918 --> 01:07:27,295 Lad os spise. 1036 01:07:38,264 --> 01:07:40,224 Du forlod tre steder før dig. 1037 01:07:40,433 --> 01:07:41,809 Alt er fint? 1038 01:07:42,018 --> 01:07:43,728 Hvor er de andre? 1039 01:07:43,936 --> 01:07:45,521 Fra Mr. Cooper flyttet. 1040 01:07:45,730 --> 01:07:47,273 Klager vi? 1041 01:07:47,482 --> 01:07:49,525 Måske får det dig til at snorke. 1042 01:07:49,734 --> 01:07:51,069 Os? Snorken? 1043 01:07:53,488 --> 01:07:55,698 Du spiste ikke noget, Frankie. 1044 01:07:55,907 --> 01:07:57,575 Jeg var ikke sulten. 1045 01:07:57,784 --> 01:08:00,036 - Har du et problem? - Nej, Squirt. 1046 01:08:00,411 --> 01:08:02,330 Gutter, lad os gå. 1047 01:08:02,538 --> 01:08:05,083 Hvad er det her, Frankie 1048 01:08:06,209 --> 01:08:08,336 - Har du problemer? - Jeg har det fint. Nu fortalte jeg dig det. 1049 01:08:09,003 --> 01:08:11,714 Lad mig være i fred. Jeg vil sove. 1050 01:08:13,383 --> 01:08:15,301 Jeg havde aldrig set dette. 1051 01:08:22,016 --> 01:08:24,352 - Hvad er problemet? - Jeg ved det ikke. 1052 01:08:27,397 --> 01:08:30,149 Denne bil er virkelig lort. 1053 01:08:30,483 --> 01:08:32,568 Cooper skal sørge for vedligeholdelse. 1054 01:08:35,655 --> 01:08:39,325 Har du nogensinde tænkt over hvad Har jeg fortalt dig det, Frankie? 1055 01:08:40,576 --> 01:08:43,121 - Hvad taler du om? - Konto. 1056 01:08:43,329 --> 01:08:44,914 Det er vores ting. 1057 01:08:45,206 --> 01:08:46,833 Fortæl os det, Frankie. 1058 01:08:48,292 --> 01:08:50,461 Ved du noget om Braden og Sue? 1059 01:08:50,670 --> 01:08:53,256 Min mor så dem sammen to eller tre gange. 1060 01:08:53,464 --> 01:08:56,009 siger min mor gå ud sammen om natten. 1061 01:08:56,217 --> 01:08:58,970 - Han er forelsket. - Du skal være glad, Frankie. 1062 01:08:59,220 --> 01:09:01,055 Ja, selvfølgelig. 1063 01:09:01,264 --> 01:09:03,474 Braden spiller den ældre bror han 1064 01:09:03,683 --> 01:09:05,727 mens du går med tricks din heman. 1065 01:09:06,644 --> 01:09:08,813 - Hvem fortalte dig det? - Hvor har du hørt det? 1066 01:09:09,022 --> 01:09:13,276 Alle ved det undtagen dig. Jeg var på kontoret i dag. 1067 01:09:13,484 --> 01:09:15,945 De er ikke andet end sladder. Det tror jeg ikke. 1068 01:09:16,154 --> 01:09:18,531 Lyt ikke til Frankie. Bliver. 1069 01:09:18,740 --> 01:09:21,034 Hvor er Braden i aften? 1070 01:09:21,284 --> 01:09:23,911 Hvor er det? Det er med Sue. 1071 01:09:24,996 --> 01:09:26,622 Forbandet. 1072 01:09:27,498 --> 01:09:30,877 Hør her, Frankie. Jeg tæller ikke blodceller. 1073 01:09:31,085 --> 01:09:34,839 Gå i byen i aften kontrollere, om det er sandt eller ej. 1074 01:09:35,089 --> 01:09:38,092 Din idiot! Hvordan vil du have det skal gå? 1075 01:09:39,385 --> 01:09:41,095 Se på det her. 1076 01:09:42,055 --> 01:09:44,140 Nøglerne sad i tændingen. 1077 01:09:44,474 --> 01:09:47,352 Der er en ulåst dør i garagen. 1078 01:09:47,560 --> 01:09:50,188 Vi skal bare gå der i aften, 1079 01:09:50,897 --> 01:09:53,650 åbne døren, træk bilen 1080 01:09:54,442 --> 01:09:55,234 og gå. 1081 01:09:55,526 --> 01:09:57,987 Lækker det Cooper bilen? 1082 01:09:58,321 --> 01:10:00,782 Hvis hun har modet. 1083 01:10:02,033 --> 01:10:04,577 Faktisk fandt jeg ellers. 1084 01:10:05,745 --> 01:10:07,664 - For helvede! - Hvor har du det fra? 1085 01:10:08,164 --> 01:10:10,750 Rør ham ikke, Frankie. 1086 01:10:13,920 --> 01:10:15,463 Hvad med det? 1087 01:10:16,964 --> 01:10:18,466 Nej. Det gør jeg ikke. 1088 01:10:22,595 --> 01:10:24,847 Jeg ville bare have dig en tjeneste. 1089 01:10:25,431 --> 01:10:28,434 Glem det, Frankie. Vi går i seng. 1090 01:10:38,194 --> 01:10:40,697 Hvis du skifter mening. 1091 01:10:46,411 --> 01:10:49,497 Din søster er meget smuk. Ingen grund til bekymring. 1092 01:10:54,293 --> 01:10:56,462 Tak, prøv. 1093 01:11:01,676 --> 01:11:03,845 Braden jokede. 1094 01:11:09,350 --> 01:11:12,645 Jeg finder et job. 1095 01:11:12,895 --> 01:11:16,107 Hun citerede hende i aften. 1096 01:11:28,828 --> 01:11:31,289 Jeg betaler! Du vil se. 1097 01:11:33,041 --> 01:11:35,209 - Hvem er med mig? - Yo. 1098 01:11:35,418 --> 01:11:37,003 Og dig? 1099 01:11:37,253 --> 01:11:40,506 Jeg bliver. Uden Braden ville han være død. 1100 01:11:40,715 --> 01:11:43,009 Han er rar, faktisk. Jeg går ikke. 1101 01:11:43,217 --> 01:11:44,635 Ja kommer. 1102 01:11:45,428 --> 01:11:48,306 Lad ikke nogen blive. Meget risikabelt. 1103 01:11:49,766 --> 01:11:52,435 Braden fjernede stængerne vinduer. 1104 01:11:52,769 --> 01:11:55,438 Det er det eneste han har gjort det godt. 1105 01:11:56,147 --> 01:11:57,315 Okay, Spike. 1106 01:12:24,842 --> 01:12:27,637 De er væk, sir. Seks. 1107 01:12:27,845 --> 01:12:28,763 Og nu? 1108 01:12:29,013 --> 01:12:32,100 Vent så to timer gør hvad du opdagede. 1109 01:12:32,392 --> 01:12:34,811 Slå alarm og underrette pressen. 1110 01:12:35,019 --> 01:12:36,270 Jeg tager mig af resten. 1111 01:12:42,819 --> 01:12:44,654 Det er Bradens bil. 1112 01:12:44,862 --> 01:12:46,739 Held. 1113 01:12:47,740 --> 01:12:49,200 Lad os gå tilbage. 1114 01:12:57,917 --> 01:12:59,752 Sprøjt, på jagt. 1115 01:13:01,295 --> 01:13:04,632 Vent her. Jeg har et stykke tid. 1116 01:13:15,435 --> 01:13:17,478 Han laver mad med en vis hensigt. 1117 01:13:17,687 --> 01:13:21,024 - Det er et stort ord. - Det er en fantastisk idé. 1118 01:13:21,232 --> 01:13:22,900 Det er ikke dårligt, nej. 1119 01:13:23,318 --> 01:13:26,904 Fjern forklædet. Hæld kaffen op. Alt vil være klar på et minut. 1120 01:13:42,503 --> 01:13:44,422 - Venligst. - Det ser godt ud. 1121 01:13:44,756 --> 01:13:46,257 Alt godt. 1122 01:13:46,507 --> 01:13:47,800 Et bord. 1123 01:13:49,635 --> 01:13:50,803 Gå ikke i nærheden af ​​ham! 1124 01:13:52,639 --> 01:13:54,265 Hvad laver du her? 1125 01:13:54,515 --> 01:13:56,184 Jeg fik det. 1126 01:13:56,434 --> 01:13:58,770 - Lad være med pistolen. - Hold dig væk! 1127 01:13:59,771 --> 01:14:02,440 Frankie, Du laver en stor fejl. 1128 01:14:02,649 --> 01:14:03,941 Hvad skal du lave? 1129 01:14:04,233 --> 01:14:06,069 - Dræb ham. - Hvorfor? 1130 01:14:06,277 --> 01:14:08,529 Tvunget Sue til at være det med dig. 1131 01:14:08,780 --> 01:14:10,406 Jeg vil bare gerne hjælpe. 1132 01:14:10,657 --> 01:14:13,451 - Giv mig pistolen. - Pas på! 1133 01:14:16,371 --> 01:14:19,999 Jeg ønsker ikke at blive anklaget for mord. jeg længes. 1134 01:14:20,208 --> 01:14:22,919 Du bliver hos os. Er dette klart? 1135 01:14:23,169 --> 01:14:24,629 Stakkels idiot. 1136 01:14:24,921 --> 01:14:26,798 Du skulle afsted om en måned. 1137 01:14:27,048 --> 01:14:29,759 Du ville modtage din prøveløsladelse. 1138 01:14:34,347 --> 01:14:35,890 Åbn den dør! 1139 01:14:37,725 --> 01:14:39,477 - Hvem er det? - Politi! 1140 01:14:40,269 --> 01:14:41,688 Jeg vil tage mig af dem. 1141 01:14:41,896 --> 01:14:43,439 Kom derind. 1142 01:14:43,648 --> 01:14:44,732 Undskyld. 1143 01:14:44,941 --> 01:14:47,276 Det er lidt sent. Indtast lukket. 1144 01:14:50,571 --> 01:14:51,948 Jeg går. 1145 01:14:56,244 --> 01:14:57,787 Jeg hørte et skud 1146 01:14:58,413 --> 01:14:59,998 Jeg tror, det kom herfra. 1147 01:15:00,206 --> 01:15:04,168 Alt er fint. Mark Braden, Vicekommissær for reform. 1148 01:15:04,377 --> 01:15:08,506 Jeg var ved at skifte min pistollomme og fyrede en. 1149 01:15:09,257 --> 01:15:12,343 Du skal være forsigtig med disse gadgets. 1150 01:15:12,552 --> 01:15:14,887 Højre. Jeg gav næsten efter. 1151 01:15:15,805 --> 01:15:17,765 - Tak fordi du kom. - Du er velkommen. 1152 01:15:17,974 --> 01:15:19,225 Flyt med! 1153 01:15:19,475 --> 01:15:20,768 Intet at se. 1154 01:15:35,825 --> 01:15:36,951 Du løj! 1155 01:15:37,285 --> 01:15:39,120 Du narrede mig og Cooper. 1156 01:15:39,329 --> 01:15:40,538 Det sværger jeg ikke. 1157 01:15:40,747 --> 01:15:44,500 Vi skulle frigive. Lad os nu betale for et år. 1158 01:15:44,709 --> 01:15:47,003 Men først vil jeg dræbe dig. 1159 01:15:51,049 --> 01:15:52,717 Det kvæler mig! 1160 01:16:01,517 --> 01:16:02,602 Jeg vil dræbe ham! 1161 01:16:02,810 --> 01:16:06,022 - Du har gjort nok. - Jeg løj. 1162 01:16:06,230 --> 01:16:08,066 - Hvorfor gjorde du det? - Det ville jeg ikke. 1163 01:16:08,274 --> 01:16:09,901 Cooper har tvunget mig. 1164 01:16:10,151 --> 01:16:11,235 Tak? 1165 01:16:11,444 --> 01:16:13,154 Find ud af hvad Junkie 1166 01:16:13,363 --> 01:16:16,407 og truede med at smide mig ud. Han ville have haft den i fem år. 1167 01:16:16,699 --> 01:16:18,201 Hvem gav dig pistolen? 1168 01:16:18,409 --> 01:16:22,497 Yo. Men det var Coopers idé. Det er ham, der tillod flugten. 1169 01:16:22,705 --> 01:16:24,749 - Hvordan har du haft det? - Kørsel. 1170 01:16:24,957 --> 01:16:27,043 I Cooper. Det er lige ved siden af. 1171 01:16:27,293 --> 01:16:30,380 - Vent i bilen. - Alt godt. Komme! 1172 01:16:43,476 --> 01:16:45,770 - Hvor er de? - De venter udenfor. 1173 01:16:50,525 --> 01:16:52,527 Hej Bob? Jeg er Mark. 1174 01:16:52,735 --> 01:16:54,529 Seks mænd flygtede. 1175 01:16:54,904 --> 01:16:58,449 Jeg er klar over. Ved du hvor de kan være? 1176 01:16:58,741 --> 01:16:59,867 Mig. 1177 01:17:00,159 --> 01:17:02,495 Jeg råder dig til at handle hurtigt. 1178 01:17:02,704 --> 01:17:05,957 Din ven Morgan og kommissæren de er væk 1179 01:17:06,165 --> 01:17:07,583 ti minutter siden. 1180 01:17:07,959 --> 01:17:09,293 Tak, Bob. 1181 01:17:12,797 --> 01:17:14,632 Gå op og stil ikke spørgsmål. 1182 01:17:14,841 --> 01:17:17,176 Det vil vi. Spis hurtigt. 1183 01:17:18,678 --> 01:17:20,972 Tag det og gør hvad du siger. 1184 01:17:23,891 --> 01:17:26,561 Jeg fortalte ham en dag. 1185 01:17:26,978 --> 01:17:30,106 Braden leder skolen så selvmorderisk. 1186 01:17:30,356 --> 01:17:31,733 Meget fotogen. 1187 01:17:31,983 --> 01:17:33,526 - Lad os gå. - Han rørte sig ikke. 1188 01:17:34,485 --> 01:17:36,988 - Det var det. tak - Det er kommissæren. 1189 01:17:37,280 --> 01:17:39,365 Nogen pressemeddelelse? 1190 01:17:40,408 --> 01:17:43,244 Giv mig tid at opsummere. 1191 01:17:43,453 --> 01:17:46,998 Dette er Mr. Cooper, hovedvagten. Jeg afhører ham. 1192 01:17:47,206 --> 01:17:49,250 Hvordan slap de? 1193 01:17:49,500 --> 01:17:53,546 De stjal mine bilnøgler og gik roligt. 1194 01:17:54,088 --> 01:17:56,341 Hvis ikke efterset sovesale, 1195 01:17:56,549 --> 01:17:58,551 Det ville jeg ikke have bemærket vi ses i morgen. 1196 01:17:58,926 --> 01:18:00,678 Og hr. Braden? 1197 01:18:00,928 --> 01:18:03,014 Jeg lærte det af en af drengene 1198 01:18:03,264 --> 01:18:06,934 Frankie Warren, chef, havde truet. 1199 01:18:07,226 --> 01:18:08,936 Han havde en pistol i bilen. 1200 01:18:09,145 --> 01:18:12,690 Jeg er bange drab kan blive begået. 1201 01:18:14,651 --> 01:18:15,735 Godnat. 1202 01:18:17,904 --> 01:18:20,323 - Nogen udtalelse? - Ledte disse fyre efter ham? 1203 01:18:20,698 --> 01:18:22,450 Hvor er de? 1204 01:18:23,201 --> 01:18:24,911 Godaften, hr. kommissær. 1205 01:18:25,203 --> 01:18:26,537 Morgan... 1206 01:18:27,413 --> 01:18:29,290 Gå nu til pressen? 1207 01:18:29,499 --> 01:18:31,709 Hvad ved du om denne undvigelse? 1208 01:18:31,959 --> 01:18:35,922 Jeg hørte om politiet Det er på tankstationen. 1209 01:18:36,130 --> 01:18:38,007 - Er det ikke? - Ja 1210 01:18:38,216 --> 01:18:41,302 jeg tog med mig, , da det kunne have problemer. 1211 01:18:42,136 --> 01:18:43,513 Hvad skete der? 1212 01:18:43,805 --> 01:18:46,557 Warren og hans band Jeg stjal bilen. 1213 01:18:46,808 --> 01:18:48,810 - Slog han alarm? - Ja 1214 01:18:49,102 --> 01:18:50,770 Nogle mænd leder efter. 1215 01:18:50,979 --> 01:18:53,564 - Hvem var her ellers? - Jeg var alene. 1216 01:18:53,856 --> 01:18:57,485 Han var alene. Godt arbejde, Cooper. 1217 01:18:57,944 --> 01:19:00,697 I min tid, aldrig der var flugt. 1218 01:19:00,905 --> 01:19:02,907 Hvis du var her, Mr Braden... 1219 01:19:03,157 --> 01:19:05,576 Forresten, Hvad laver du her? 1220 01:19:05,910 --> 01:19:07,620 Jeg hjælper sheriffen. 1221 01:19:07,954 --> 01:19:11,457 Din tilstedeværelse er ret betimelig. 1222 01:19:11,833 --> 01:19:14,252 Mr. Braden, det er en alvorlig sag. 1223 01:19:14,460 --> 01:19:16,504 Hvis disse fyre dræber nogen... 1224 01:19:16,713 --> 01:19:20,883 Jeg blev forfærdet, da jeg hørte, men jeg tror det ikke. 1225 01:19:21,134 --> 01:19:22,760 Du kan selv se det. 1226 01:19:23,428 --> 01:19:24,679 Kom, mine herrer. 1227 01:19:27,682 --> 01:19:29,309 De gik forbi her. 1228 01:19:29,517 --> 01:19:31,102 Se på jer selv. 1229 01:19:38,901 --> 01:19:39,944 Hvad er det? 1230 01:19:40,236 --> 01:19:43,448 Nå, godt. Hvorfor er de her? 1231 01:19:49,245 --> 01:19:50,621 Hvad er det? 1232 01:19:52,290 --> 01:19:54,292 Kan du ikke sove roligt? 1233 01:19:54,584 --> 01:19:55,918 Er de? 1234 01:19:57,253 --> 01:19:58,629 Jeg forstår det ikke. 1235 01:19:58,880 --> 01:20:00,840 Her er seks. 1236 01:20:01,049 --> 01:20:03,801 - Er du her, hr. Braden? - 'S Spørg. 1237 01:20:04,052 --> 01:20:05,345 Er du her? 1238 01:20:06,137 --> 01:20:08,765 Kan du ikke banke på inden du går ind? 1239 01:20:08,973 --> 01:20:10,975 Ingen uddannelse. 1240 01:20:11,184 --> 01:20:12,226 Og etiketten? 1241 01:20:12,518 --> 01:20:15,480 Tag! Det ord er godt. 1242 01:20:15,772 --> 01:20:17,649 Det her lugter af et trick. 1243 01:20:17,899 --> 01:20:20,735 For en time siden De var ikke i deres seng. 1244 01:20:21,110 --> 01:20:23,237 Det er bekymrende. Har du det godt? 1245 01:20:23,488 --> 01:20:25,281 Det ser ikke godt ud. 1246 01:20:31,954 --> 01:20:33,081 Så? 1247 01:20:33,998 --> 01:20:37,168 Hvad laver du? Drop mine sko! 1248 01:20:37,377 --> 01:20:39,420 Hvad laver du med sko? 1249 01:20:39,629 --> 01:20:42,507 Jeg sover altid med dem. 1250 01:20:45,343 --> 01:20:48,262 Det lader til, at der ikke var nogen flugt. Undskyld, mine herrer. 1251 01:20:48,471 --> 01:20:50,431 - Sikke en fiasko. - Et koldt vandbad. 1252 01:20:50,640 --> 01:20:53,768 Men jeg kan tilbyde et godt emne. 1253 01:20:54,435 --> 01:20:56,521 Jeg har analyseret optegnelser 1254 01:20:56,729 --> 01:21:00,024 og jeg anklager Mr. Morgan at begå underslæb 1255 01:21:00,233 --> 01:21:01,317 12 år. 1256 01:21:01,526 --> 01:21:03,403 Det er falsk. Prøv det. 1257 01:21:03,611 --> 01:21:05,822 jeg går. Jeg træner ham. 1258 01:21:06,030 --> 01:21:07,824 Han har brug for en ordre. 1259 01:21:08,032 --> 01:21:09,867 Min holdning undskylder mig fra det. 1260 01:21:10,118 --> 01:21:12,745 De vil lade dig gøre det jeg vil have? 1261 01:21:12,954 --> 01:21:14,706 Det er deres job. 1262 01:21:14,914 --> 01:21:19,002 Jeg stod ud af sengen for ingenting. 1263 01:21:19,335 --> 01:21:20,461 Jeg tager det. 1264 01:21:22,088 --> 01:21:25,800 Med andre ord, tag det. Det kunne vi aldrig sat ud på gaden. 1265 01:21:26,092 --> 01:21:27,552 Godnat. 1266 01:21:28,886 --> 01:21:31,556 Stilhed nu! En søvn! 1267 01:21:33,933 --> 01:21:35,268 Godt arbejde. 1268 01:21:36,853 --> 01:21:38,271 Hvor er Cooper? 1269 01:21:43,443 --> 01:21:46,779 Stadig på arbejde Overværge? 1270 01:21:47,405 --> 01:21:48,990 Vent udenfor. 1271 01:21:49,198 --> 01:21:51,743 Jeg vil se på bøger Mr Cooper 1272 01:21:51,951 --> 01:21:54,162 uden at blive forstyrret. Forstået? 1273 01:21:54,370 --> 01:21:56,205 Ja sir. 1274 01:21:59,542 --> 01:22:00,626 Hvor er hr. Braden? 1275 01:22:00,835 --> 01:22:03,963 Indenfor, men han har travlt. 1276 01:22:05,173 --> 01:22:07,508 - Hvad er det? - Jeg hørte ikke noget. 1277 01:22:07,759 --> 01:22:08,843 Jeg har. 1278 01:22:09,719 --> 01:22:10,678 Hvad er det? 1279 01:22:10,887 --> 01:22:14,724 Mr. Braden kigger bøger med Mr. Cooper. Et stykke tyggegummi? 1280 01:22:16,184 --> 01:22:18,061 Jeg er nødt til at gå. 1281 01:22:18,269 --> 01:22:20,104 Lad mig komme ind! 1282 01:22:24,275 --> 01:22:25,818 Rolig ned. 1283 01:22:29,697 --> 01:22:31,282 Dræbt. 1284 01:22:39,999 --> 01:22:42,210 - Har du ikke noget? - Jeg har det fint. 1285 01:22:42,543 --> 01:22:47,090 Vi anmelder bøgerne. Cooper vil ikke længere være nødvendig. 1286 01:22:49,050 --> 01:22:50,176 Vær forsigtig med ham. 1287 01:22:58,184 --> 01:23:00,853 Jeg indså, at jeg havde en god base 1288 01:23:01,062 --> 01:23:03,690 og det ville skabe ærlige borgere. 1289 01:23:04,232 --> 01:23:05,984 Tak til hr. Braden 1290 01:23:06,192 --> 01:23:08,861 og takket være din gode vilje, 1291 01:23:09,070 --> 01:23:12,156 Jeg har den ære at informere 1292 01:23:12,407 --> 01:23:15,868 som nu er ulovligt? prøveløsladelse. 1293 01:23:17,412 --> 01:23:20,373 Virkelig dagen den sidste interne udgang 1294 01:23:20,581 --> 01:23:24,836 reformatorier være unødvendigt. 1295 01:23:25,753 --> 01:23:30,300 Mr. Braden har lagt ældre dig som lærlinge. 1296 01:23:30,508 --> 01:23:32,260 Resten fortsætter med din uddannelse 1297 01:23:32,468 --> 01:23:36,222 og du vil finde en deltidsarbejde. 1298 01:23:36,723 --> 01:23:40,685 Når jeg ser på dine forældre, jeg er taknemmelig, 1299 01:23:40,893 --> 01:23:44,439 og du ved også, hvad du er hr. Braden. 1300 01:23:44,814 --> 01:23:47,775 nu Du kan gå tilbage til dine hjem. 1301 01:23:50,028 --> 01:23:54,115 Du kommer hjem og du Jeg vil lære dine brødre. 1302 01:23:54,324 --> 01:23:56,492 - Brødre? - Tre. 1303 01:23:57,368 --> 01:23:59,037 Jeg kommer, mor. 1304 01:23:59,412 --> 01:24:02,081 - Hvad læser du, Richard? - Se selv. 1305 01:24:04,042 --> 01:24:06,461 Hvordan man gennemsyrer samfundet. 1306 01:24:07,754 --> 01:24:10,465 Meget interessant. Vil jeg være i stand til at stoppe ham? 1307 01:24:10,673 --> 01:24:12,342 - Selvfølgelig. - Tak. 1308 01:24:12,550 --> 01:24:15,219 - Leder du efter nogen? - Min søster. 1309 01:24:15,887 --> 01:24:17,597 Han tog afsted med Braden. 1310 01:24:17,847 --> 01:24:19,724 - Seriøst? - Jeg forsikrer dig. 1311 01:24:20,099 --> 01:24:21,184 Bedst. 1312 01:24:21,392 --> 01:24:23,686 - Tillykke. - Tak. 1313 01:24:26,064 --> 01:24:27,940 Jeg vil være en æresmand.